Traduzioni di „transizione“ nel dizionario italiano » sloveno

transazione [transatˈtsio:ne] SOST f com

transazione

transakcija f

tradizione [traditˈtsio:ne] SOST f

tradizione

tradicija f

tradizione (consuetudine)

navada f

trascrizione [traskritˈtsio:ne] SOST f

trascrizione LING, MUS

transkripcija f

preposizione [prepozitˈtsio:ne] SOST f

preposizione

predlog m

transito [ˈtransito] SOST m

transito

prehod m

divieto di transito

prepovedan prehod

transitare [transiˈta:re] VB vb trans

transitare (con veicolo)

voziti čez

transitare (a piedi)

hoditi čez

posizione [pozitˈtsio:ne] SOST f

1. posizione (luogo):

posizione

položaj m

luci di posizione

parkirne luči

2. posizione fig:

prendere posizione

zavzeti stališče

3. posizione fig (sociale):

posizione

gmotni položaj m

esposizione [espozitˈtsio:ne] SOST f

1. esposizione (di merci):

esposizione

razstava f

2. esposizione (dei fatti):

esposizione

prikazovanje n

imposizione [impozitˈtsio:ne] SOST f

1. imposizione (ordine):

imposizione

ukaz m

2. imposizione FIN:

imposizione

naložitev f

opposizione [oppozitˈtsio:ne] SOST f

1. opposizione (resistenza):

opposizione

nasprotovanje n

2. opposizione POL:

opposizione

opozicija f

deposizione [depozitˈtsio:ne] SOST f

deposizione

pričevanje n

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questa transizione richiedeva nuovi musicisti e, per la prima volta, anche nuovi strumenti.

it.wikipedia.org

Questa foresta è un luogo di transizione che conduce tramite numerosi stagni negli altri mondi esistenti.

it.wikipedia.org

Infine molte transizioni di fase quantistiche in gas elettronici in 2 dimensioni sono di ordine infinito.

it.wikipedia.org

In qualche caso l'unione in persona episcopi è stata una soluzione di transizione verso l'unione aeque principaliter o la piena unione.

it.wikipedia.org

I calcogenuri dei metalli di transizione possono possedere una varietà di stechiometrie e strutture.

it.wikipedia.org

Circa il 30% degli autori proveniva da nazioni in via di sviluppo o da economie in transizione.

it.wikipedia.org

Le altre due stanze sono decorate con pitture nello stile strutturale, transizione dal primo stile priva dei rilievi a stucco.

it.wikipedia.org

Dal momento che in realtà le vibrazioni sono anarmoniche sono debolmente permesse anche transizioni con valori diversi di Δν.

it.wikipedia.org

Il suo portafoglio ordini è legato per il 76% a progetti nel settore del gas, delle rinnovabili e della transizione energetica.

it.wikipedia.org

La transizione in questione avviene da uno stato di singoletto, prodotto a seguito di eccitazione, a uno stato di tripletto.

it.wikipedia.org