Traduzioni di „trovarsi“ nel dizionario italiano » sloveno

I . trovare [troˈva:re] VB vb trans

trovare

najti

trovare qu simpatico

imeti koga za simpatičnega

andare a trovare qu

obiskati koga

II . trovare [troˈva:re] VB vb rifl -rsi

1. trovare (essere):

-rsi

biti

-rsi

nahajati se

2. trovare (sentirsi):

-rsi

počutiti se

-rsi bene con qu

počutiti se dobro v družbi koga

3. trovare (incontrarsi):

-rsi

srečevati se [forma perf srečati se]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Supponiamo di posizionare uno dei magneti in modo tale da trovarsi di fronte al magnete fisso e risentire della sua forza repulsiva.

it.wikipedia.org

Se l'appoggiatura è superiore può trovarsi a distanza di un semitono o un tono.

it.wikipedia.org

Se tuttavia, il risolutore inizia all'interno del labirinto, potrebbe trovarsi in una sezione disgiunta dall'uscita e l'utilizzatore continuerà a girare intorno al proprio anello.

it.wikipedia.org

Basettspike comunica loro anche le coordinate per l'ultima gruviera cosmico dove secondo i loro scienziati potrebbe trovarsi una nuova fonte energetica sfruttabile.

it.wikipedia.org

Il soldato inoltre, prima di scomparire, dice metaforicamente di trovarsi da trenta giorni su un campo di battaglia innevato.

it.wikipedia.org

Sono animali tipici dei fondali fangosi nei piani circalitorale e infralitorale profondo ma alcune specie possono trovarsi a diverse centinaia di metri nel piano batiale.

it.wikipedia.org

Non esita pertanto a bollare come "ciarlataneria" i discorsi e gli insegnamenti dei propri avversari, i quali non sono in grado di trovarsi d'accordo nemmeno sui princìpi fondamentali.

it.wikipedia.org

Nella mano sinistra, mancante, doveva probabilmente trovarsi un altro oggetto atto a connotare maggiormente il personaggio.

it.wikipedia.org

Il clinico potrebbe trovarsi quindi nella disagevole condizione di utilizzare la propria esperienza come unico metro di misura del comportamento sessuale.

it.wikipedia.org

In caso di esecuzione dell'esame con un cistoscopio rigido il paziente potrà trovarsi con le ginocchia anche leggermente sollevate.

it.wikipedia.org