Traduzioni di „usufrutto“ nel dizionario italiano » sloveno

usufrutto [uzuˈfrutto] SOST m dir

usufrutto

užitek m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Queste terre venivano concesse in usufrutto alle comunità indigene familiari, in cambio del pagamento di tributi e di giornate di lavoro a beneficio degli spagnoli.

it.wikipedia.org

Possono essere, perciò, un bene mobile o immobile, diritti reali o usufrutto.

it.wikipedia.org

La requisizione in uso interessa l'usufrutto dell'immobile, mentre lascia intatta la nuda proprietà.

it.wikipedia.org

Anche quando l'usufrutto si costituisce per contratto, questo esaurisce la propria funzione nella costituzione del diritto reale su cosa altrui.

it.wikipedia.org

La chiesa è stata sconsacrata nel 2003 ed è ora concessa in usufrutto al comune.

it.wikipedia.org

Per la sua originaria funzione alimentare l'usufrutto in un primo momento si poté costituire solo a favore di persone fisiche.

it.wikipedia.org

Se invece il mos riguardava l'usufrutto di un diritto o il porre in essere di un negozio, questo non era considerato valido.

it.wikipedia.org

L'usufrutto può essere costituito per legge (si parla in tal caso di usufrutto legale), per contratto, per testamento o per usucapione.

it.wikipedia.org

La norma garantisce agli indigeni il diritto originario, l'inalienabilità e l'indisponibilità delle terre tradizionalmente occupate e l'usufrutto esclusivo delle risorse in esse esistenti.

it.wikipedia.org

In questo caso, solitamente definito come "quasi-usufrutto", l'usufruttuario dovrà restituire, al termine dell'usufrutto, il loro equivalente in quantità e qualità.

it.wikipedia.org