Traduzioni di „via“ nel dizionario italiano » sloveno

via¹ [ˈvi:a]

via SOST f:

via

pot f

via d'uscita fig

izhod

per via aerea

z letalsko pošto

per via di

zaradi

in via eccezionale

izjemoma

I . via² AVV

via

stran

andare via

oditi

buttare via

vreči stran

essere via colloq

biti zdoma

II . via² INTER

1. via:

via

dajmo

2. via:

via

proč

pronti, per la partenza, via!

pozor, pripravljeni, zdaj!

III . via² PREP

via

po

via

prek

Via Crucis [ˈvi:a ˈkru:tʃis] SOST f

1. Via Crucis RELIG:

Via Crucis

križev pot m

2. Via Crucis fig:

Via Crucis

trnova pot f

Esempi per via

andare via

oditi

buttare via

vreči stran

essere via colloq

biti zdoma

via fax

po telefaksu

venire via

iti proč

via d'uscita fig

izhod

gettare via qc

odvreči kaj

per via aerea

z letalsko pošto

per via di

zaradi

in via eccezionale

izjemoma

pronti, per la partenza, via!

pozor, pripravljeni, zdaj!

e via di questo passo colloq

in tako dalje

paese in via di sviluppo

dežela v razvoju

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Quindi si tratta di una storia sacra trasmessa per via orale utile anche per rinsaldare e unificare la comunità.

it.wikipedia.org

Questa scuola sostiene che l'archeologia post-processuale ci mette in grado di riconoscere l'esistenza di una via di mezzo tra minimalismo e massimalismo, e che si devono condannare ambedue gli estremismi.

it.wikipedia.org

Di solito lecca via la rugiada dalle foglie.

it.wikipedia.org

L'orologio che possiede è privo di lancette, queste ultime portate via dai tedeschi nella guerra.

it.wikipedia.org

L'ossidazione avviene prevalentemente per via chimica anche se sono in via di sperimentazione quella per via fotochimica mediante raggi ultravioletti (vedi attinizzazione).

it.wikipedia.org

Gloria era sudata per via di una crisi ipoglicemica acuta, dovuta a una dose massiccia di insulina.

it.wikipedia.org

Nelle donne in post-menopausa, è stato proposto l'uso di estrogeni per via topica vaginale al fine di ridurre le recidive.

it.wikipedia.org

Tali connessioni possono essere suddivise in tre vie: via perforante, via dell'alveus e via temporoammonica.

it.wikipedia.org

Molti mod e script personalizzati sono stati scritti per il gioco multiplayer, permettendo cambiamenti (via console) durante il gioco.

it.wikipedia.org

Le cornici attorno a questi elementi sono graduate prospetticamente, studiate per una vista "d'infilata", cioè inclinata per via della strada angusta.

it.wikipedia.org