Traduzioni di „questo“ nel dizionario italiano » sloveno

I . questo (-a) [ˈkuesto] AGG

questo (-a)

ta

quest'oggi

še danes

uno di -i giorni

te dni

II . questo (-a) [ˈkuesto] PRON DIMOSTR

questo (-a)

ta

questo (-a) (ciò)

to

questo mai

to pa že ne

-a proprio non ci voleva! colloq

samo še tega se je manjkalo

-a sì che è bella! colloq

ta je pa dobra!

senti -a!

poslušaj tole!

Esempi per questo

questo mai

to pa že ne

con questo

ob tem

questo è il colmo! colloq

to je višek!

questo orologio non va

ta ura ne deluje

questo terreno bere acqua

ta tla vpijajo vodo

questo è troppo fig

to je pa preveč

questo non c'entra fig

to nima nobene zveze

per ciò/questo

zato

e via di questo passo colloq

in tako dalje

di chi è questo giornale?

čigav je ta časopis?

questo fa ridere i -i

temu se še krave smejijo!

da questo orecchio non ci sento fig

na to uho ne slišim

con questo caldo non si può uscire

v tej vročini ni moč iti ven

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Lei è bella e formosa, e i clienti frequentano il suo negozio anche per questo.

it.wikipedia.org

A questo si aggiunge un parente di una adepta che cerca vendetta per il rapimento della sorella.

it.wikipedia.org

L'interpretazione di questo documento è particolarmente ardua e tuttora dibattitua.

it.wikipedia.org

In questo periodo si documentò quindi del lavoro nei campi, come si può osservare nel quadro tra le diverse fasi della mietitura.

it.wikipedia.org

Per questo motivo, l'installazione di impianti geotermici a circuito aperto è sconsigliata in presenza di alti contenuti di sali disciolti.

it.wikipedia.org

Questo meccanismo è necessario in quanto i semi da soli hanno poche sostanze di riserva per una germinazione in proprio.

it.wikipedia.org

Gli indici posti, come in questo caso, all'apice di una quantità a denominatore sono da considerarsi come a pedice.

it.wikipedia.org

In questo contesto si nota come l'espressione "bella ciao" indichi la giovinezza che si perde e sfiorisce nel lavoro.

it.wikipedia.org

In questo ambito nacquero i retiri e la tattica del caracollo.

it.wikipedia.org

Yahoo! ha anche rilasciato dichiarazioni esplicite in questo senso, affermando che intende continuare a impedire ad altri client di connettersi alla sua rete di messaging.

it.wikipedia.org