Traduzioni di „bere“ nel dizionario italiano » sloveno

bere¹ [ˈbe:re] VB vb trans

1. bere:

bere

piti [forma perf spiti]

bere come una spugna colloq

piti kot žolna

bere alla salute

nazdraviti

2. bere fig:

bere

slepo verjeti

darla a bere a qu fig colloq

natvesti komu kaj

3. bere:

bere

vpijati

questo terreno bere acqua

ta tla vpijajo vodo

bere² SOST m

bere

pitje n

darsi al bere

zapiti se

Esempi per bere

bere come una spugna colloq

piti kot žolna

questo terreno bere acqua

ta tla vpijajo vodo

darsi al bere

zapiti se

versare da bere

natočiti pijačo

bere alla salute

nazdraviti

pagare da bere a qu

plačati komu pijačo

darla a bere a qu fig colloq

natvesti komu kaj

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Mac cade in uno stato di vera e propria prostrazione, ricominciando a bere alcolici.

it.wikipedia.org

Come risultato, l'uomo prova a marciare per un sentiero molto difficile senza nulla da bere e finisce in pronto soccorso, completamente disidratato.

it.wikipedia.org

Sfibrato dal nuovo lavoro - in cui, saltuariamente, venne aiutato dal primogenito - e dal vizio del bere, morì pochi giorni dopo aver compiuto 56 anni.

it.wikipedia.org

Riesce probabilmente a sopravvivere per lunghi periodi di tempo senza bere, ricavando i liquidi necessari dalle sostanze di cui si nutre.

it.wikipedia.org

I due parlano, litigano, bevono e raggiungono alla fine un momento di intimità.

it.wikipedia.org

Trasferito ai servizi a terra nel mese di settembre, riprese a bere e nel novembre successivo fu costretto alle dimissioni forzate.

it.wikipedia.org

Gli alti ufficiali e ministri del governo rispettabili bevevano e scommettevano insieme a lui.

it.wikipedia.org

Merlino, però, rise per ultimo, in quanto riuscì a prosciugarla dei suoi poteri magici, costringendola a bere delle pozioni per mantenere la sua immortalità.

it.wikipedia.org

Olivia riceve un messaggio sul suo cellulare in cui le viene rivelato che suo marito beveva durante il flashforward.

it.wikipedia.org

Essere in ritardo per un pasto significa non avere bicchieri in cui bere, e bevande sono versate direttamente sul vassoio.

it.wikipedia.org