Traduzioni di „violazione“ nel dizionario italiano » sloveno

(Vai a sloveno » italiano)

colazione [kolatˈtsio:ne] SOST f

colazione

zajtrk m

fare colazione

zajtrkovati

circolazione [tʃirkolatˈtsio:ne] SOST f

1. circolazione BIOL:

circolazione

obtok m

circolazione

cirkulacija f

2. circolazione AUTO:

circolazione

promet m

desolazione [dezolatˈtsio:ne] SOST f

1. desolazione (devastazione):

desolazione

opustošenje n

2. desolazione:

desolazione

obup m

desolazione

žalost f

popolazione [popolatˈtsio:ne] SOST f

popolazione

prebivalstvo n

oblazione [oblatˈtsio:ne] SOST f

oblazione

dar m

relazione [relatˈtsio:ne] SOST f

1. relazione (esposizione):

relazione

poročilo n

2. relazione (rapporto):

relazione

odnos m

emulazione [emulatˈtsio:ne] SOST f

emulazione

posnemanje n

esalazione [ezalatˈtsio:ne] SOST f

esalazione

izpuhtevanje n

inalazione [inalatˈtsio:ne] SOST f

inalazione

inhalacija f

ovulazione [ovulatˈtsio:ne] SOST f

ovulazione

ovulacija f

inflazione [inflatˈtsio:ne] SOST f

inflazione

inflacija f

consolazione [konsolatˈtsio:ne] SOST f

consolazione

tolažba f

violaceo (-a) [vioˈla:tʃeo] AGG

violaceo (-a)

vijoličast

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il programma andò subito incontro a un'attenta analisi per via delle possibili violazioni della privacy degli utenti.

it.wikipedia.org

La polizia stava indagando su cosa fosse successo ai soldi per cercare violazioni penali della legge.

it.wikipedia.org

Una volta avviata la macchina funzionerebbe indefinitamente autoalimentandosi, in evidente violazione del principio di conservazione dell'energia (primo principio della termodinamica).

it.wikipedia.org

Il doppio requisito è piuttosto stringente e potrebbe far sorgere il problema costituzionale della violazione del principio di eguaglianza.

it.wikipedia.org

Rientra in quest'ultimo caso il ritardo, definito come violazione di una modalità temporale di esecuzione della prestazione.

it.wikipedia.org

A causa di queste violazioni, negli anni recenti molte compagnie sono state accusate di reato ambientale.

it.wikipedia.org

Fu chiesto un tempo di dieci giorni prima di tentare un nuovo impeachment per ulteriori violazioni.

it.wikipedia.org

Tra il 1972 e il 1977 vennero eseguiti nove esperimenti di cui sette confermavano la violazione.

it.wikipedia.org

Condivido con tutti i miei concittadini i sentimenti di questa violazione della pace.

it.wikipedia.org

Il cuore dell'impianto è un reattore che funziona nonostante 342 diverse violazioni alle norme di sicurezza.

it.wikipedia.org