Traduzioni di „volto“ nel dizionario italiano » sloveno

volto [ˈvolto] SOST m

volto

obraz m

volto (-a) [ˈvɔlto] VB

volto part perf di volgere

Vedi anche: volgere

I . volgere [ˈvɔldʒere] VB vb trans

1. volgere (dirigere):

volgere

usmerjati [forma perf usmeriti]

2. volgere (voltare):

volgere

obračati [forma perf obrniti]

II . volgere [ˈvɔldʒere] VB vb intr

1. volgere (strada):

volgere a destra/sinistra

zaviti na desno/levo

2. volgere (persone):

volgere

obračati se [forma perf obrniti se]

3. volgere (avvicinarsi):

volgere

približevati se

III . volgere [ˈvɔldʒere] VB vb rifl

-rsi verso qu

obrniti se h komu

I . volgere [ˈvɔldʒere] VB vb trans

1. volgere (dirigere):

volgere

usmerjati [forma perf usmeriti]

2. volgere (voltare):

volgere

obračati [forma perf obrniti]

II . volgere [ˈvɔldʒere] VB vb intr

1. volgere (strada):

volgere a destra/sinistra

zaviti na desno/levo

2. volgere (persone):

volgere

obračati se [forma perf obrniti se]

3. volgere (avvicinarsi):

volgere

približevati se

III . volgere [ˈvɔldʒere] VB vb rifl

-rsi verso qu

obrniti se h komu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Conway, capito lo scopo dell'oggetto, fa per andarsene, ma viene ucciso dal maggiordomo, il quale sembra svelare così il volto sadico del gioco.

it.wikipedia.org

Il romanzo dona un volto ad una nazione dalla storia tumultuosa.

it.wikipedia.org

Da tale interpretazione deriva uno specifico stile di vita, volto, secondo i suoi sostenitori, ad una maggiore "armonia con il cosmo".

it.wikipedia.org

Ha ali scheletriche, un volto a forma di teschio ed un lanciafiamme al posto di un braccio.

it.wikipedia.org

Per questo il volto del protagonista impercettibilmente cambia, prevede, intuisce quale sarà la sua fine.

it.wikipedia.org

Durante un'uscita in barca, il più giovane dei due dice di vedere dei volti umani nell'acqua, cosa bollata come assurda dal suo compagno.

it.wikipedia.org

Biancaneve sopporta i soprusi della donna, la quale si stupisce come faccia la fanciulla ad avere sempre la speranza e il sorriso sul volto.

it.wikipedia.org

Il risalto chiaroscurale e la cura con cui sono particolareggiati i volti sono imparagonabili.

it.wikipedia.org

È estremamente alto e snello, dal volto magro e caratterizzato da un perenne ghigno malvagio.

it.wikipedia.org

I personaggi recitano col volto pesantemente truccato, in particolare il sonnambulo, che ha gli occhi cerchiati di nero.

it.wikipedia.org