carica nel dizionario PONS

Traduzioni di carica nel dizionario italiano»spagnolo

carica <pl -che> SOST f

1. carica (mansione):

carica

cargo m

entrare in carica

asumir el cargo

essere in carica

estar en activo, desempeñar el cargo

carica onorifica

cargo m honorífico

2. carica TECN :

carica

carga f

durata della carica

duración f de la carga

carica di mantenimento TEL

carga f de mantenimiento

carica rapida TEL

carga f rápida

3. carica (di energia, erotismo):

carica fig

carga f

4. carica (assalto):

carica

carga f

carico <mpl -chi> AGG, carica

1. carico:

carico

cargado, -a

carico di lavoro

cargado de trabajo

2. carico (colore):

carico

fuerte

3. carico (sovraccarico):

carico

recargado, -a

4. carico (pieno):

carico

lleno, -a

carico <pl -chi> SOST m

1. carico (operazione):

carico

carga f

2. carico (ciò che si carica):

carico

carga f

carico

cargamento m

carico utile

carga f útil

lettera (o polizza) di carico

carta f de porte

locuzioni:

a carico di qn

a cargo de alg

farsi carico di qc

hacerse cargo de a/c

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

carica episcopale

obispado m

scalzare qn da una carica

arrebatar el puesto a alg

riconfermare qn in una carica

confirmar a alg en un cargo

Traduzioni di carica nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

arrancada

carica f

cargamento

carico m

cargo

carica f

alto cargo

carica f importante

cargo ministerial

carica f di ministro

tomar a su cargo

prendere a carico

a cargo de COMM

a carico di

hacerse cargo de a/c

farsi carico di qc

a su cargo COMM

a suo carico

con cargo a nosotros

a nostro carico

carga

carico m

carga útil

carico m utile

carga (de arma de fuego)

carica f

carga explosiva

carica f esplosiva

carga

carica f

volver a la carga

tornare alla carica

carica Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

detentore di una carica

titular m de un cargo

investire qn di una carica

investir a alg con un cargo

scalzare qn da una carica

arrebatar el puesto a alg

ricoprire una carica fig

desempeñar un cargo

riconfermare qn in una carica

confirmar a alg en un cargo

reintegrare qn in una carica

reintegrar a alg a un cargo

entrare in carica

asumir el cargo

destituire qn da una carica

destituir a alg de un cargo

carica f del capo dello stato

jefatura del Estado

carica f di ministro

cargo ministerial

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nel 1924 e 1925 il campione in carica venne confermato senza giocare alcun match.

it.wikipedia.org

È lui a fare da cenobiarca, anche grazie alla straordinaria carica di affabilità e di umanità che riusciva a trasmettere.

it.wikipedia.org

La carica è costituita da 800 g di tritolo e la granata completa raggiunge 4,185 kg.

it.wikipedia.org

I campioni in carica, quindi, ottennero l'accesso automatico alla finale.

it.wikipedia.org

Inoltre decade dalla carica di senatore e viene privato della pensione.

it.wikipedia.org

È stato nominato vice governatore nel 1945 e divenne governatore nel 1949, carica che mantenne fino al 1961.

it.wikipedia.org

Una particella carica veloce che attraversi il recipiente ionizza molti atomi del liquido, perdendo nel contempo parte della sua energia pur senza subire deviazioni apprezzabili.

it.wikipedia.org

Sono eleggibili alla carica di deputato tutti gli elettori che nel giorno delle elezioni abbiano compiuto i venticinque anni di età.

it.wikipedia.org

Per cui non si individuava l'anno con un'indicazione numerica, ma con i nomi dei consoli in carica.

it.wikipedia.org

Era facoltà del campione in carica di disputare un match per il titolo con un avversario di sua scelta.

it.wikipedia.org