origine nel dizionario PONS

Traduzioni di origine nel dizionario italiano»spagnolo

origine SOST f

origine

origen m

di origine italiana

de origen italiano

in origine

al principio

risalire alle origini

remontarse al inicio

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

denominazione di origine controllata e garantita

denominación f de origen

Traduzioni di origine nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

origen

origine f

tener su origen en

avere origine in

ascendencia

origine f

originarse

avere origine, nascere

comienzo

origine f

chicano

≈ abitante statunitense appartenente alla minoranza di origine mesicana

denominación de origen

denominazione f d’origine

sefardita

sefardita m/f (ebreo d’origine spagnola)

sefardí

sefardita m/f (ebreo d’origine spagnola)

origine Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

denominazione di origine controllata e garantita

denominación f de origen

di origine italiana

de origen italiano

in origine

al principio

paese d’origine

país m de origen

sefardita m/f (ebreo d’origine spagnola)

sefardita

sefardita m/f (ebreo d’origine spagnola)

sefardí

≈ abitante statunitense appartenente alla minoranza di origine mesicana

chicano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tale sezione diede poi origine agli atlanti speciali.

it.wikipedia.org

L'origine del nome si fa risalire alla conformazione del paese originario, costituito da abitazioni parzialmente scavate nella roccia ("camerae").

it.wikipedia.org

Il termine "campanile" si riferisce specificamente ad una torre isolata, separata dall'edificio principale, tipo architettonico di origine italiana, assai poco diffuso altrove.

it.wikipedia.org

È nato a Roma, il 25 novembre 1961, da famiglia di origine abruzzese.

it.wikipedia.org

È una realtà che ha origine nel 1500 e che continua dal 1865.

it.wikipedia.org

In alcuni casi, per riferirsi ai mutamenti climatici di origine antropica si utilizza l'espressione "mutamenti climatici antropogenici".

it.wikipedia.org

Il 1º luglio 1915 darà origine a un'impresa che porterà fama alla squadriglia.

it.wikipedia.org

Nonostante le sue origini, ha sempre cantato in lingua inglese.

it.wikipedia.org

Il termine ha probabilmente origine etrusca e fenicia.

it.wikipedia.org

Dall'origine a tutto il 2015 si sono tenute 39 edizioni del torneo.

it.wikipedia.org