salire nel dizionario PONS

Traduzioni di salire nel dizionario italiano»spagnolo

I.salire VB intr

1. salire:

salire

subir

salire a cavallo

subir(se) al caballo

salire al trono

subir al trono

salire in macchina/sul treno

subir(se) al coche/al tren, montar(se) en el coche/en el tren

salire sulla montagna

subir a la montaña

aiutare qn a salire

ayudar a alg a subir

2. salire (ergersi):

salire

levantarse

3. salire fig :

salire

ganar, mejorar

salire d’autorità/di fama

ganar autoridad/fama

salire alla testa fig

subirse a la cabeza

II.salire VB trans (monte, scale)

salire

subir

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

salire sul podio SPORT

subir al podio

salire al trono

subir al trono

salire a bordo

subir a bordo

Traduzioni di salire nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

embarcar

salire a bordo

elevarse

salire

embarcarse

salire a bordo

ascender

salire

ascender a

salire su

subir

salire

subir

salire

subir al trono

salire al trono

subir

salire [a…|su…]

subirse

salire [a, en…|su, in…]

salire Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

salire in cattedra fig

hacerse el entendido

salire al trono

subir al trono

salire a cavallo

subir(se) al caballo

salire al trono

subir al trono

salire in macchina/sul treno

subir(se) al coche/al tren, montar(se) en el coche/en el tren

salire sulla montagna

subir a la montaña

aiutare qn a salire

ayudar a alg a subir

salire alla ribalta fig

estar en el candelero

salire sul podio SPORT

subir al podio

salire a bordo

subir a bordo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Grazie a questo risultato riesce tuttavia a salire fino alla posizione nº31, eguagliando così il suo miglior risultato in classifica mondiale.

it.wikipedia.org

L'allenatore seguì il resto della partita dalla tribuna, sfogliando una rivista, per poi salire sul tram per tornare a casa senza far più ritorno.

it.wikipedia.org

Durante la sua sesta settimana è salito fino alla posizione numero 16 e ha venduto 27 489 unità.

it.wikipedia.org

Anche il nome prende le distanze dalla progenitrice perché "sale" da 1900 a 2000 senza alcun cambiamento effettivo di cilindrata.

it.wikipedia.org

I paperi, per recuperarla, salgono uno sulle spalle dell'altro per formare un'alta colonna.

it.wikipedia.org

Questi risultati lo fanno salire al 362º posto della classifica mondiale, suo nuovo best ranking.

it.wikipedia.org

Durante la guerra dei trent'anni, egli fu un alto ufficiale, salendo al grado di maggior generale.

it.wikipedia.org

Al 2011 ha salito oltre 50 vie di difficoltà superiore a 8b.

it.wikipedia.org

Una settimana dopo, il brano sale alla 30ª posizione nella stessa classifica.

it.wikipedia.org