tolto nel dizionario PONS

Traduzioni di tolto nel dizionario italiano»spagnolo

tolto VB pp

tolto → togliere

Vedi anche: togliere

togliere VB trans

1. togliere:

togliere

quitar

togliere di mezzo

quitar de en medio

ciò non toglie che [+congv]

eso no quita para que [+subj]

tolgo il disturbo

con permiso, me retiro

2. togliere (dagli impicci):

togliere

sacar [da…|de…]

togliere VB trans

1. togliere:

togliere

quitar

togliere di mezzo

quitar de en medio

ciò non toglie che [+congv]

eso no quita para que [+subj]

tolgo il disturbo

con permiso, me retiro

2. togliere (dagli impicci):

togliere

sacar [da…|de…]

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mettere/togliere la sicura

echar [or poner] /quitar el seguro

togliere il malocchio

quitar el mal de ojo

Traduzioni di tolto nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

descatalogar

togliere dal catalogo

desatrancar

togliere il chiavistello a

quitar la máscara a alg fig

togliere la maschera a qn

quitar

togliere, levare

apagar

togliere

cortar la respiración fig

togliere il fiato

tolto Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

togliere le parole di bocca a qn

quitar las palabras de la boca a alg

togliere il malocchio

quitar el mal de ojo

togliere il disturbo

retirarse, marcharse

mettere/togliere la sicura

echar [or poner] /quitar el seguro

togliere il saluto

retirar el saludo

togliere di mezzo

quitar de en medio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Colpiti a loro volta dall'epidemia, i genovesi furono costretti ad abbandonare la città dopo che l'assedio fu tolto dai mongoli.

it.wikipedia.org

Alle sue spalle è presente un cannone di bronzo, residuo bellico del 1918, tolto agli austriaci.

it.wikipedia.org

L'atleta rischia quindi che le venga tolto il titolo olimpico (ma non il titolo mondiale, vinto il 30 agosto 2011).

it.wikipedia.org

Ogni punteggio conquistato rimane in classifica per 52 settimane (1 anno) e passate queste viene tolto.

it.wikipedia.org

L’intervento sembra andare liscio, ma il cuore non ricomincia a battere dopo che è stato tolto il bypass.

it.wikipedia.org

Il 15 febbraio 2011 è stato designato come franchise tag, venendo così tolto subito dal mercato dei free agent.

it.wikipedia.org

È stato assolto in tribunale, ma la battaglia gli ha tolto la vita.

it.wikipedia.org

Tuttavia, spesso è tolto dagli anime perché il pubblico americano semplicemente non capirebbe l'implicazione.

it.wikipedia.org

Il panno fu tolto nella notte del 31 dicembre 1921 da cinque studenti liceali che armati di scala e coltelli, procedettero a scoprire il monumento.

it.wikipedia.org

Fu tolto dal commercio dopo appena un anno.

it.wikipedia.org