Traduzioni di „Desiderate“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

desiderare [desideˈraːre] VB trans

1. desiderare:

desiderare

wünschen

desiderare

mögen

desidera una birra?

möchten Sie ein Bier?

lasciare a desiderare

zu wünschen übrig lassen

2. desiderare:

desiderare

verlangen

desiderare qn al telefono

jemanden am Telefon verlangen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nell'allestimento di uno standard osmolale è sufficiente pesare una quantità di soluto pari alle osmoli desiderate e un chilogrammo di solvente.

it.wikipedia.org

Il tranciato, venduto in genere a biglia oppure a tronco intero, viene poi giuntato in fogli delle dimensioni desiderate dagli utilizzatori stessi.

it.wikipedia.org

Mediante forgiatura il metallo viene deformato e plasmato in modo da fargli assumere la forma e le funzionalità desiderate.

it.wikipedia.org

A valle del condotto di riscaldamento un ugello conico permette l'espansione dell'aria immettendola nella camera di prova alle condizioni di temperatura e pressione desiderate.

it.wikipedia.org

Il nome cupedia, che letteralmente significa "cose desiderate" (o anche cupita, "desiderata") si rifà alla squisitezza di questo dolce che lo rendeva, appunto, desiderabile.

it.wikipedia.org

Oltre alle caratteristiche desiderate da "simil-uro" appaiono insomma molte caratteristiche divergenti.

it.wikipedia.org

Trasmissioni radio autorizzate ed emissioni minori da attrezzature designate ma non desiderate non sono oscurate grandemente da occorrente naturalmente energia di radiofrequenza.

it.wikipedia.org

Quando una email equivale a questi criteri, il messaggio viene annotato con le informazioni desiderate come la data, l'ora, il destinatario e il mittente.

it.wikipedia.org

Hanno largo impiego in odontotecnica perché le loro caratteristiche permettono di lavorare con facilità sagomandole nelle forme desiderate.

it.wikipedia.org

Gli elementi possono essere combinati fra loro per raggiungere le dimensioni desiderate del maxischermo.

it.wikipedia.org