Traduzioni di „Elemente“ nel dizionario italiano » tedesco

elemento [eleˈmento] SOST m l'

1. elemento:

elemento

Bestandteil m

elemento

Teil m o. nt

elemento

Element nt

2. elemento:

elemento

Rippe f

un radiatore con sei elementi

ein Heizkörper mit sechs Rippen

3. elemento CHEM :

elemento a. fig

Element nt

elemento a. fig

Grundstoff m

sentirsi nel proprio elemento

sich in seinem Element fühlen

4. elemento (di giudizio):

elemento pl

Basis f

elemento pl

Kriterium nt

5. elemento < pl >:

elemento

Grundbegriffe pl

locuzioni:

che elemento! fam

was für ein Typ!

clemente [kleˈmɛnte] AGG

1. clemente:

clemente

gnädig

clemente

nachsichtig

essere clemente con (o verso) qn

zu jemandem gnädig sein

2. clemente (clima):

clemente

mild

Clemente n pr m

Clemente

Klemens m

Clemente

Clemens m

I . elementare [elemenˈtaːre] AGG

elementare

elementar, Grund-

nozioni elementari

Grundkenntnisse pl

corso elementare

Grundkurs m

II . elementare [elemenˈtaːre] SOST fpl le

le elementari

die Grundschule

veemente [veeˈmɛnte] AGG

veemente

ungestüm, heftig

premente AGG

pompa premente

Druckpumpe f

fremente [freˈmɛnte] AGG

fremente

bebend

fremente

schnaubend

fremente di rabbia

wutschnaubend

follemente [folleˈmente] AVV

follemente

wahnsinnig

inclemente [iŋkleˈmɛnte] AGG

1. inclemente:

inclemente

erbarmungslos

locuzioni:

tempo inclemente

unfreundliches Wetter nt

mollemente AVV

mollemente

schlaff

abbandonarsi mollemente su un divano

sich schlaff auf die Couch fallen lassen

brevemente AVV

brevemente

kurz

trattenersi brevemente

sich kurz aufhalten

raccontare brevemente la vicenda

das Geschehene kurz erzählen, berichten

acremente AVV

acremente

herb, bitter

finemente AVV

1. finemente:

finemente

fein, fein-

macinato finemente

fein gemahlen

2. finemente (sottilmente):

finemente

dünn

3. finemente (acutamente):

finemente

fein, scharfsinnig

4. finemente (con arte, abilmente):

finemente

fein, meisterhaft

5. finemente (con eleganza):

finemente

fein, elegant

rudemente AVV

1. rudemente (rozzamente):

rudemente

grob

2. rudemente (duramente):

rudemente

hart

elegantemente AVV

elegantemente

elegant, fein, vornehm

gravemente [graveˈmente] AVV

gravemente

schwer

soavemente AVV

soavemente

angenehm, lieblich

elementarità SOST f l'

elementarità

elementarer Charakter m

elementarità

Einfachheit f

elementarità

Naturhaftigkeit f

ardentemente [ardenteˈmente] AVV

ardentemente

sehnlich, inbrünstig

scientemente [ʃenteˈmente] AVV

scientemente

bewusst