Traduzioni di „Instinkte“ nel dizionario italiano » tedesco

instabile [insˈtaːbile] AGG

1. instabile (sedia):

instabile

instabil

2. instabile (tempo):

instabile

unbeständig

3. instabile fig :

instabile

labil

carattere instabile

labiler Charakter m

insito [ˈinsito] AGG

insito

innewohnend

insito

angeboren

I . insieme [inˈsjɛːme] AVV

1. insieme:

insieme

zusammen, miteinander

insieme a qn/qc

(zusammen) mit jdm/etw

2. insieme (contemporaneamente):

insieme

zugleich, auf einmal

II . insieme [inˈsjɛːme] SOST m l'

1. insieme:

insieme

Gesamtheit f

insieme

Ganze nt

visione d’insieme

Überblick m

2. insieme MATH :

insieme

Menge f

insigne [inˈsiːɲe] AGG

insigne

hervorragend, berühmt

insonne [inˈsɔnne] AGG

insonne

schlaflos

instabilità <pl inv > [instabiliˈta] SOST f l'

1. instabilità (sedia):

instabilità

Instabilität f

2. instabilità (tempo):

instabilità

Unbeständigkeit f

3. instabilità (carattere):

instabilità

Labilität f

insterilire

insterilire → isterilire

Vedi anche: isterilire

I . isterilire [isteriˈliːre] VB trans

isterilire

unfruchtbar machen

II . isterilire [isteriˈliːre] VB

isterilirsi

unfruchtbar werden

isterilirsi fig

versiegen, verkümmern

I . instaurare [instauˈraːre] VB trans

1. instaurare (rapporto, relazione):

instaurare

aufnehmen, herstellen

2. instaurare POL :

instaurare

errichten

II . instaurare [instauˈraːre] VB

instaurarsi

sich herstellen, entstehen

I . installare [instaˈllaːre] VB trans

1. installare:

installare

installieren, einbauen

installare un software IT

eine Software installieren

locuzioni:

installare qn in una carica

jemanden in ein Amt einsetzen

II . installare [instaˈllaːre] VB

installarsi

sich niederlassen

installarsi (in una carica)

sein Amt antreten

instradare

instradare → istradare

Vedi anche: istradare

istradare [istraˈdaːre] VB trans

1. istradare:

istradare

leiten, führen

istradare il traffico in una direzione

den Verkehr in eine Richtung leiten

2. istradare:

istradare qn in qc

jemanden in etw (akk) einführen

locuzioni:

istradare una pratica JUR

einen Vorgang zur Bearbeitung weiterleiten

instancabile [instaˈŋkaːbile] AGG

instancabile

unermüdlich

instauratore SOST m l'

instauratore

Errichter m

installatore (installatrice) [installaˈtoːre] SOST m/f l'

installatore (installatrice)

Installateur m , -in f

instillare VB

Contributo di un utente

instillare paura fig

Angst einflößen fig