Traduzioni di „Konditionen“ nel dizionario italiano » tedesco

condizione [kondiˈtsjoːne] SOST f la

1. condizione:

condizione

Bedingung f

2. condizione fig :

condizione

Lage f

3. condizione:

condizioni

Zustand m

condizioni

Verfassung f

essere in buone condizioni di salute

in gutem Gesundheitszustand sein

4. condizione:

condizione

Verhältnisse pl

vivere in misere condizioni

in ärmlichen Verhältnissen leben

locuzioni:

a condizione che …

unter der Bedingung, dass …

solo a determinate condizioni

nur unter bestimmten Bedingungen

condizioni ambientali

Umweltbedingungen pl

condizioni del campo SPORT

Platzverhältnisse pl

condizioni contrattuali

Vertragsbedingungen pl

essere in condizione di fare qc

in der Lage (o imstande) sein, etw zu tun

condizioni di lavoro

Arbeitsbedingungen pl

condizioni di pagamento

Zahlungsbedingungen pl

condizioni della strada

Straßenzustand m

fonditore (fonditrice) [fondiˈtoːre] SOST m/f il/la (operaio)

fonditore (fonditrice)

Gießer m , -in f

condivisione SOST f la

1. condivisione (di beni, risorse):

condivisione

Teilen nt

2. condivisione (di sentimenti):

condivisione

Nachempfindung f

fonditrice [fondiˈtriːʧe] SOST f la (macchina)

fonditrice

Gießmaschine f

cogestione [koʤesˈtjoːne] SOST f la

cogestione

Mitbestimmung f