Traduzioni di „Spürhaar“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

spurgare [spurˈgaːre] VB trans

1. spurgare (canale):

spurgare

reinigen

2. spurgare MED :

spurgare

auswerfen, aushusten

I . spulciare [spulˈʧaːre] VB trans

1. spulciare:

spulciare

flöhen

2. spulciare fig :

spulciare

durchackern

II . spulciare [spulˈʧaːre] VB

spulciarsi

sich flöhen

spurgo <pl -ghi> [ˈspurgo] SOST m lo

1. spurgo:

spurgo

Reinigung f

spurgo

Säuberung f

2. spurgo MED :

spurgo

Auswurf m

3. spurgo fig < pl >:

spurgo

Ausschuss m

spurio [ˈspuːrjo] AGG

spurio

unecht, gefälscht

organi spuri ANAT

falsche Organe pl

spugna [ˈspuːɲa] SOST f la

1. spugna:

spugna

Schwamm m

2. spugna TEX :

spugna

Frottee nt

locuzioni:

bere come una spugna fam

wie ein Loch saufen

colpo di spugna fig

Tilgung f

gettare la spugna fig

das Handtuch werfen

spuma [ˈspuːma] SOST f la

1. spuma:

spuma

Schaum m

2. spuma (bevanda):

spuma

Almdudler® m

3. spuma GASTR :

spuma

Mousse f

spulare VB trans

spulare

worfeln

spumare [spuˈmaːre] VB intr + av

1. spumare:

spumare

schäumen

2. spumare (vino):

spumare

moussieren, perlen

I . sputare [spuˈtaːre] VB intr

sputare

spucken, speien

II . sputare [spuˈtaːre] VB trans

sputare

ausspucken

sputa l’osso!

spuck’s (schon) aus!

sputato [spuˈtaːto] AGG fam

è suo padre sputato

er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten

spuntare [spunˈtaːre] SOST m lo

1. spuntare:

spuntare

Aufgehen nt

lo spuntare del sole

der Sonnenaufgang

2. spuntare:

spuntare

Anbruch m

allo spuntare del giorno

bei Tagesanbruch

spuntata [spunˈtaːta] SOST f la

spuntata

Abhaken nt

spuntato AGG, VB pp

1. spuntato → spuntare

2. spuntato:

spuntato (senza punta)

stumpf

spuntato (con la punta arrotondata)

abgestumpft

spuntato (con la punta rotta)

mit abgebrochener Spitze

Vedi anche: spuntare , spuntare , spuntare

I . spuntare [spunˈtaːre] VB trans

1. spuntare:

spuntare qc

die Spitze etw (gen) abbrechen

2. spuntare (tagliare la punta di):

spuntare

abschneiden

3. spuntare (accorciare):

spuntare

stutzen, be-, zurückschneiden

II . spuntare [spunˈtaːre] VB intr

1. spuntare BOT (germogli):

spuntare

sprießen

2. spuntare (capelli, peli):

spuntare

wachsen

spuntare come funghi

wie Pilze aus der Erde schießen

3. spuntare (sole):

spuntare

aufgehen

4. spuntare (sporgere):

spuntare

hervorkommen, heraussehen

5. spuntare (apparire):

spuntare

sichtbar werden

6. spuntare (sbucare):

spuntare

auftauchen, erscheinen

7. spuntare (cominciare):

spuntare

anbrechen

III . spuntare [spunˈtaːre] VB

1. spuntare:

spuntarsi

die Spitze verlieren

locuzioni:

spuntarsi

sich (dat) stutzen

spuntarsi la barba

sich (dat) den Bart stutzen

spuntare [spunˈtaːre] VB trans

spuntare (con un segno)

abhaken

spuntare IT

mit einem Häkchen markieren

spuntare la casella

das Kontrollkästchen aktivieren

spuntare [spunˈtaːre] SOST m lo

1. spuntare:

spuntare

Aufgehen nt

lo spuntare del sole

der Sonnenaufgang

2. spuntare:

spuntare

Anbruch m

allo spuntare del giorno

bei Tagesanbruch

spunta SOST

Contributo di un utente

segno di spunta m

Häkchen nt