tedesco » italiano

Traduzioni di „Vordergrund“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Vordergrund SOST m

1. Vordergrund:

Vordergrund
davanti m

2. Vordergrund IT :

Vordergrund
finestra f in primo piano

3. Vordergrund MAL FOTO :

Vordergrund
primo piano m
im Vordergrund
in primo piano

locuzioni:

in den Vordergrund stellen/treten fig
mettere/passare in primo piano
sich in den Vordergrund spielen
mettersi in luce

Esempi per Vordergrund

im Vordergrund
in primo piano
etwas in den Vordergrund rücken
mettere qc in primo piano
sich in den Vordergrund spielen
mettersi in luce
in den Vordergrund stellen/treten fig
mettere/passare in primo piano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Bewährte Systeme wurden mit Innovationen verknüpft, die Flexibilität steht dabei im Vordergrund.
de.wikipedia.org
Die Biegung der schwankenden Figur im Vordergrund ist hier noch stärker ausgeprägt.
de.wikipedia.org
Der vorherrschende Wirtschaftszweig war auf dem Hochplateau stets die Landwirtschaft, wobei die Schafzucht traditionell im Vordergrund stand.
de.wikipedia.org
Dabei werde ein spezieller Typus in den Vordergrund gerückt bzw. die Fahrradkultur darauf reduziert.
de.wikipedia.org
Hierbei stehen die Entwicklung und die Anwendung differenzierender molekularer Typisierungsmethoden im Vordergrund, mit denen in einem ersten Schritt innerhalb einer bakteriellen Spezies Zoonose-Erreger definiert werden.
de.wikipedia.org
Dabei standen kognitive Dimensionen sowie die Aspekte Talent und Begabung lange Zeit im Vordergrund, was auch den Einfluss der Intelligenz- bzw. Hochbegabtenforschung erklärt.
de.wikipedia.org
Für Grundschüler stehen hierbei die Vermittlung von Grundlagenwissen sowie fächerübergreifende Informationen im Vordergrund.
de.wikipedia.org
Vereinfachte Gegenstände, beispielsweise Flaschen, rücken hierbei immer mehr in den Vordergrund.
de.wikipedia.org
Die chinesisch-amerikanische Kulturerfahrung steht keineswegs immer im Vordergrund.
de.wikipedia.org
Am Anfang stand die wissenschaftliche, vor allem die linguistisch orientierte Arbeit an der okzitanischen Sprache im Vordergrund.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Vordergrund" in altre lingue

"Vordergrund" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati