Traduzioni di „agiscere“ nel dizionario italiano » tedesco

avvincere [aˈvvinʧere] VB trans

avvincere

fesseln, anziehen

I . crescere [ˈkreʃʃere] VB intr

1. crescere:

crescere

wachsen

farsi crescere i capelli

sich (dat) die Haare wachsen lassen

2. crescere (aumentare):

crescere

zunehmen

3. crescere (salire):

crescere

steigen, sich steigern

4. crescere (trascorrere l’infanzia):

crescere

aufwachsen

crescere

erzogen werden

5. crescere fam :

crescere

übrig bleiben

II . crescere [ˈkreʃʃere] VB trans

crescere

groß-, aufziehen

spiacere [spjaˈʧeːre] VB intr + es

1. spiacere:

a qn spiace qc

etw tut jemandem leid

2. spiacere < unpers >:

spiacere

bedauerlich (o betrüblich) sein

spiace dover fare qc unpers

es ist bedauerlich, etw tun zu müssen

locuzioni:

Le spiace se mi siedo?

haben Sie etw dagegen, wenn ich mich setze?

I . accrescere [aˈkkreʃʃere] VB trans

1. accrescere:

accrescere

vergrößern, steigern

2. accrescere (in quantità):

accrescere

vermehren

3. accrescere:

accrescere

erhöhen

l’alcol accresce il pericolo d’infarto

Alkohol erhöht die Infarktgefahr

II . accrescere [aˈkkreʃʃere] VB

accrescersi

sich vergrößern, zunehmen

accrescersi (in quantità)

sich vermehren, sich erhöhen

soggiacere <es, av > [sodʤaˈʧeːre] VB intr

soggiacere a qc

etw (dat) unterworfen sein

I . conoscere [koˈnoʃʃere] VB trans

1. conoscere:

conoscere

kennen

conoscere di vista

vom Sehen her kennen

2. conoscere:

conoscere

kennenlernen

far conoscere qn a qn

jemanden mit jemandem bekannt machen

3. conoscere (sapere):

conoscere

können, beherrschen

4. conoscere:

conoscere

erkennen

conoscere qn dalla voce

jemanden an der Stimme erkennen

farsi conoscere

sich zu erkennen geben

II . conoscere [koˈnoʃʃere] VB

conoscersi

sich kennen

rinascere [riˈnaʃʃere] VB intr + es

1. rinascere:

rinascere

wiedergeboren werden

2. rinascere (ricrescere):

rinascere

wieder wachsen

3. rinascere fig :

rinascere

wieder aufblühen, wieder aufleben

rivincere [riˈvinʧere] VB trans

1. rivincere:

rivincere

wieder gewinnen

2. rivincere (soldi persi in giochi):

rivincere

zurückgewinnen

evincere VB

Contributo di un utente

evincere qc da qc vb trans

etw aus etw entnehmen vb trans