italiano » tedesco

Traduzioni di „animi“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

animo [ˈaːnimo] SOST m l'

1. animo:

animo
Gemüt nt
animo
Seele f
animo
Geist m

3. animo (umore):

animo
Stimmung f

Esempi per animi

scuotere gli animi
die Gemüter erregen
scaldare gli animi fig
die Gemüter erhitzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
La notizia dell'evacuazione rinfocolò gli animi dei ribelli.
it.wikipedia.org
La rivolta non portò a risultati concreti, ma l'evento servì ad esternare i sentimenti di malcontento che stavano infervorando gli animi.
it.wikipedia.org
I moti insurrezionali del 1848 accesero gli animi anche dei nuvoleresi.
it.wikipedia.org
Altra soluzione, specie se la discussione sta degenerando, è sfruttare le capacità degli utenti moderatori che pacatamente cercano di riappacificare gli animi.
it.wikipedia.org
Apparve a tutti come un liberatore e accese negli animi molte speranze.
it.wikipedia.org
Fu necessario introdursi per una porta laterale e solo l'intervento delle monache favorevoli alla nuova priora riuscì ad acquietare gli animi delle ribelli.
it.wikipedia.org
Un fiume di opuscoli e pamphlet inghiottì la città, infiammando gli animi frastagliati della popolazione semi-affamata.
it.wikipedia.org
La dottrina puritana costringe a soffocare il proprio dolore, perché esso tempra gli animi e insegna ad affrontare la vita.
it.wikipedia.org
Tuttavia, gli scontri continui tra polizia e manifestanti non aiutavano a rasserenare gli animi.
it.wikipedia.org
Vi furono dei tentativi di acquietare gli animi, ma alla fine si giunse alla guerra aperta tra i due stati nel 1427.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati