Traduzioni di „annientarsi“ nel dizionario italiano » tedesco

annientare [annjeˈntaːre] VB trans

annientare

vernichten

ambientarsi [ambjeˈntarsi] VB

ambientarsi

sich eingewöhnen

annientato AGG, VB pp

1. annientato → annientare

2. annientato:

annientato

zerstört

annientato dal dolore

vom Schmerz zerstört

Vedi anche: annientare

annientare [annjeˈntaːre] VB trans

annientare

vernichten

assentarsi [asseˈntarsi] VB

assentarsi

weggehen, fernbleiben, fehlen

riambientarsi [rjambjenˈtarsi] VB

riambientarsi

sich wieder eingewöhnen, sich wieder einleben

apparentarsi [appareˈntarsi] VB

1. apparentarsi:

apparentarsi

sich verschwägern

2. apparentarsi fig :

apparentarsi

sich verbünden

lamentarsi [lamenˈtarsi] VB

lamentarsi per qc

über etw (akk) klagen

lamentarsi per qc

sich über etw (akk) beklagen, über etw (akk) jammern

I . pigmentare VB trans

pigmentare

pigmentieren

II . pigmentare VB, pigmentarsi vb rifl

pigmentare pigmentarsi:

pigmentarsi

Pigmente bilden

spaventarsi [spavenˈtarsi] VB

spaventarsi di qn

vor jemandem erschrecken

spaventarsi di (o per) qc

über etw (akk) erschrecken

annoiarsi [annoˈjarsi] VB

annoiarsi

sich langweilen

annuvolarsi [annuvoˈlarsi] VB

1. annuvolarsi:

annuvolarsi

sich bewölken

2. annuvolarsi fig :

annuvolarsi

sich verfinstern

adontarsi VB

adontarsi per qc

sich wegen etw kränken, wegen etw beleidigt sein

annientamento [annjentaˈmento] SOST m l'

annientamento

Vernichtung f

addormentarsi [addormeˈntarsi] VB

addormentarsi

einschlafen

addormentarsi per la noia / leggendo / su un lavoro

aus Langeweile / beim Lesen / bei einer Arbeit einschlafen

mi si è addormentato un braccio fig

mir ist ein Arm eingeschlafen

addormentarsi nel Signore (morire) euph

im Herrn entschlafen euph

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Non può e soprattutto non vuole piegarsi, e la coerenza che lo muove nelle sue azioni è inflessibile, anche a costo di annientarsi.

it.wikipedia.org