Traduzioni di „basse“ nel dizionario italiano » tedesco

I . basso <komp più basso/inferiore, sup bassissimo/infimo> [ˈbasso] AGG

1. basso:

basso

niedrig

bassa marea

Ebbe f

bassa stagione

Nebensaison f

a testa bassa

mit hängendem Kopf

2. basso:

basso

klein

di bassa statura

von kleiner Gestalt

3. basso fig pej :

basso

niederträchtig

4. basso:

basso

nieder

ceti bassi

niedere Schichten pl

5. basso:

basso

leise

a bassa voce

mit leiser Stimme

6. basso MUS :

basso

tief

7. basso GEOG POL :

basso

Nieder-, Unter-

il basso Reno

der Niederrhein

Camera Bassa

Unterhaus nt

8. basso:

basso

Spät-

basso Medioevo

Spätmittelalter nt

locuzioni:

fare man bassa di qc fig

bei etw ganz schön abräumen

II . basso [ˈbasso] AVV

basso

niedrig, tief

volare basso

tief fliegen

III . basso [ˈbasso] SOST m il

1. basso:

basso

unterer Teil m

in basso

unten

2. basso MUS :

basso

Bass m

3. basso MUS (persona):

basso

Bassist m

locuzioni:

gli alti e i bassi della vita

das Auf und Ab des Lebens

bassa [ˈbassa] SOST f la

bassa

Tiefebene f

basso-tedesco <-schi, -sche> AGG

basso-tedesco

niederdeutsch

Bassa Sassonia [ˈbassa saˈssɔːnja] SOST f la

Bassa Sassonia

Niedersachsen nt

Bassa Austria [ˈbassa ˈaːustrja] SOST f la

Bassa Austria

Niederösterreich nt

Esempi per basse

parti basse

Unterleib m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il gioco ha ricevuto valutazioni prevalentemente medio-basse dalla critica specializzata e dai revisori.

it.wikipedia.org

Le qualifiche dei lavoratori sono basse, ma le rendite sono abbastanza elevate, grazie al pendolarismo transfrontaliero.

it.wikipedia.org

I sesti d'impianto devono essere sufficientemente larghi per evitare che le piante si ombreggino a vicenda compromettendo la fruttificazione nelle parti basse delle chiome.

it.wikipedia.org

Le coste sono basse, coperte da vegetazione della tundra spesso fortemente impregnata d'acqua.

it.wikipedia.org

Durante il severo inverno coreano, venti ghiacciati soffiano lungo il fiume e le basse temperature causano le formazione di ghiaccio sull'acqua.

it.wikipedia.org

L'aspetto della catena è quello di una serie di basse montagne i cui strati superficiali sono stati rimossi dall'erosione.

it.wikipedia.org

Il vento agisce sollevando le onde, le quali rendono ancora più pericolosa la navigazione in acqua basse e stressano le strutture dello scafo.

it.wikipedia.org

I giovanili stazionano in acque più basse su fondi duri ricchi di alghe.

it.wikipedia.org

Alcuni autori l'assegnano anche ad habitat di conifera a basse quote.

it.wikipedia.org

È più resistente delle altre varietà di limette alle basse temperature.

it.wikipedia.org