Traduzioni di „beobachten“ nel dizionario tedesco » italiano

beobachten VB trans

1. beobachten:

beobachten

osservare

2. beobachten (bemerken):

beobachten

notare

etwas an jemandem beobachten

notare qc in qn

3. beobachten (genau):

beobachten

esaminare, scrutare

locuzioni:

jemanden beobachten lassen

far spiare qn

einen Patienten beobachten

tenere un paziente sotto osservazione

Esempi per beobachten

einen Patienten beobachten

tenere un paziente sotto osservazione

etwas an jemandem beobachten

notare qc in qn

jemanden beobachten lassen

far spiare qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Ablenkungseffekt ist umso größer und schneller veränderlich, je kürzer die beobachtete Wellenlänge ist.

de.wikipedia.org

Dabei entwickelt sich ein negatives Nachbild, welches dann durch Abwenden des Blickes auf einen weißen Hintergrund beobachtet werden kann.

de.wikipedia.org

Mikroblazare sind astronomische Objekte, die aufgrund der beobachteten Eigenschaften als Miniaturausgaben von Blazaren betrachtet werden können.

de.wikipedia.org

Tagsüber lassen sie sich jedoch häufig in Gruppen in der Nähe von Korallenblöcken, meist unter kleinen Überhängen oder in Höhlen beim Ruhen beobachten.

de.wikipedia.org

Der Beobachter ist in der Physik derjenige, der ein Phänomen beobachtet.

de.wikipedia.org

Auch Hitzewallungen, gegebenenfalls mit Hautrötungen sowie vermehrtes Schwitzen werden oft beobachtet.

de.wikipedia.org

Sowohl seitlich als auch nach unten gerichtet, befanden sich Beobachtungsfenster, die es der Besatzung erlaubten, die Umgebung zu beobachten.

de.wikipedia.org

Die Katastrophe hatte man von hier aus beobachten können.

de.wikipedia.org

Es lassen sich an den Oberflächen der kantengerundeten Blöcke leicht Wasserschliff- und Wasserstrudelformen beobachten.

de.wikipedia.org

Das Seeing ist etwas von der Wellenlänge des beobachteten Lichtes abhängig, längerwellige Strahlung hat kleinere Werte.

de.wikipedia.org