Traduzioni di „cantando“ nel dizionario italiano » tedesco

I . cantare [kanˈtaːre] VB intr

1. cantare:

cantare

singen

2. cantare:

cantare (usignolo)

singen, schlagen

cantare (gallo)

krähen

cantare (grillo)

zirpen

3. cantare fig fam :

cantare

singen, auspacken

II . cantare [kanˈtaːre] VB trans

cantare

singen

cantare una canzone

ein Lied singen

cantarle chiare a qn

jemandem die Meinung geigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Diede esempio alle truppe afghane di coraggio e fierezza tenendo alta la bandiera cantando.

it.wikipedia.org

I maschi attirano le femmine cantando a squarciagola da posatoi in evidenza (rocce, cespugli solitari, alberi), ed avvicinandosi alle eventuali interessate con incedere dondolante.

it.wikipedia.org

Tornata a casa, la colomba non attira i familiari cantando, bensì lasciando cadere dei sassolini giù per il camino.

it.wikipedia.org

La notte scendeva a grandi passi dalle montagne, e noi a traverso quell'invadimento delle ombre ce ne andavamo cantando a squarciagola.

it.wikipedia.org

Le ragazze nel video si divertono ballando, mettendosi in pose provocanti ed esplicite e cantando.

it.wikipedia.org

Così noi tornammo cantando a squarciagola con la testa piena di fiamme.

it.wikipedia.org

I membri del gruppo stanno cantando la canzone con dei vestiti metallizzati su uno scenario con delle rocce finte con, dietro, dei figuranti con delle teste di animali che danzano.

it.wikipedia.org

L'esibizione ha suscitato un notevole impatto mediatico perché, per la prima volta nella storia della manifestazione, è stata eseguita ballando e non cantando.

it.wikipedia.org

La sirena pettina i suoi capelli d'oro cantando una canzone melodiosa che ammalia i marinai che passano per di là.

it.wikipedia.org

Nel testo, la cantante schernisce un amante come «cattivo ragazzo», tuttavia, mentre la canzone avanza, dichiara di essere più dura di lui, cantando in un «mormorio disinvolto e autoritrattante».

it.wikipedia.org