Traduzioni di „centrato“ nel dizionario italiano » tedesco

centrato [ʧenˈtraːto] AGG

1. centrato:

centrato

getroffen

2. centrato:

un pugno ben centrato

ein gut gezielter Faustschlag m

3. centrato (pertinente):

centrato

treffend

centrare [ʧenˈtraːre] VB trans

1. centrare:

centrare

treffen

centrare un obiettivo

ein Ziel treffen

centrare un obiettivo fig

ein Ziel erreichen

2. centrare fig :

centrare

erfassen

centrare un problema

ein Problem erfassen

3. centrare TECH :

centrare

zentrieren

centrare

auswuchten

Esempi per centrato

un pugno ben centrato

ein gut gezielter Faustschlag m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È pertanto auspicabile uno Stato, società e famiglia centrate sull'amore piuttosto che sulle leggi.

it.wikipedia.org

Il suo nucleo urbano, con paralleli bizantini, è centrato su un palazzo con funzioni reali ed amministrative, connesso ad una cappella palatina.

it.wikipedia.org

Il suo stile coniuga l'afro-reggae con elementi di musica latina, ed è fortemente centrato sulle sue doti vocali.

it.wikipedia.org

Anche il sistema di giunzione centrato su un unico tipo di nodo sembra ripetersi in modo quasi meccanico.

it.wikipedia.org

Al termine del successivo torneo cadetto, dopo aver centrato i play-off ma non la promozione, la società umbra decide di esonerarlo.

it.wikipedia.org

La calcopirite è spesso confusa con la pirite, sebbene quest'ultima cristallizza in un sistema cubico e non in un sistema tetragonale a corpo centrato.

it.wikipedia.org

Il sistema di coordinate dello schermo era variabile e poteva essere scalato e centrato arbitrariamente.

it.wikipedia.org

Il modello tzimtzum promuove uno speciale approccio centrato sulla comunità, che contrasta fortemente con il linguaggio della psicologia occidentale.

it.wikipedia.org

Essi, una volta centrato il bersaglio, esplodono in profondità causando danni catastrofici.

it.wikipedia.org

Messenger ha mostrato poi che, inaspettatamente, questo campo magnetico non è centrato nel nucleo del pianeta, ma ha il fulcro spostato verso il polo nord.

it.wikipedia.org