Traduzioni di „conteggiare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . conteggiare [konteˈdʤaːre] VB trans

1. conteggiare:

conteggiare

in Rechnung stellen

2. conteggiare (calcolare):

conteggiare

berechnen

II . conteggiare [konteˈdʤaːre] VB intr

conteggiare

rechnen, zählen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il peso è simile oppure maggiore, a seconda di come si conteggia.

it.wikipedia.org

Se il concorrente arriva allo scadere del tempo vengono conteggiati solo i cubi risolti fino a quel momento.

it.wikipedia.org

Perciò trascuriamo completamente di conteggiare il peso di queste eventualità teoriche, e concludiamo che conviene sempre cambiare.

it.wikipedia.org

Le partite pareggiate non vennero conteggiate a fini delle classifiche fino al 1972.

it.wikipedia.org

Le basi su ball sono volutamente escluse da questa formula, dal momento che un turno in battuta concluso con tale risultato non viene conteggiato.

it.wikipedia.org

Nella seconda fase, vengono conteggiati anche i risultati della prima e si ripetono gli scontri già disputati.

it.wikipedia.org

Con esso viene valutata la maturazione delle cellule del sangue, conteggiato il numero dei diversi tipi e valutata la presenza nel midollo di cellule estranee.

it.wikipedia.org

Nella tabella non sono conteggiati i seggi allestiti nelle stesse repubbliche presso i reparti militari, il cui dato è riportato nella tabella successiva.

it.wikipedia.org

Inoltre, alcune navi imbarcavano anche un singolo obice navale da 12 libbre, non conteggiato come parte dell'armamento.

it.wikipedia.org

Solo i goal segnati nella fase finale del torneo sono conteggiati.

it.wikipedia.org