Traduzioni di „devastato“ nel dizionario italiano » tedesco

devastato [devaˈstaːto] AGG

1. devastato:

devastato

verwüstet

2. devastato (deturpato):

devastato

verunstaltet

3. devastato (completamente distrutto):

devastato

zerstört

devastare [devaˈstaːre] VB trans

1. devastare:

devastare

verwüsten, verheeren

2. devastare (deturpare):

devastare

zerstören

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I tanti "profanatori" e "tombaroli" hanno però devastato numerossisimi reperti e distrutto per sempre alcune testimonianze importanti.

it.wikipedia.org

Aveva devastato gran parte delle coste nemiche scontrandosi con le navi pontiche.

it.wikipedia.org

Alla luce della capanna, scopre un uomo scarnificato, pieno di pustole suppuranti, il viso devastato, e l'alito nauseante.

it.wikipedia.org

Tuttavia, questa attività fu interrotta quando, contro ogni previsione, il 17 novembre 1936 il palazzo fu devastato da 18 bombe incendiarie.

it.wikipedia.org

Nel 1570 il viceré guidò personalmente una spedizione contro le tribù indiane che avevano devastato l'entroterra.

it.wikipedia.org

L'esplosione ha ribaltato le auto e devastato gli edifici con struttura in acciaio del loro rivestimento.

it.wikipedia.org

Vennero stesi campi di mine e l'intero territorio abbandonato venne devastato dalle truppe tedesche per rallentare l'inseguimento ed intralciare le operazioni delle forze sovietiche.

it.wikipedia.org

Circa mille anni prima dell'avventura narrata negli episodi, il mondo era devastato da guerre alimentate dal rancore e dalla smania di potere degli uomini.

it.wikipedia.org

I taxa post-disastro (organismi opportunisti) approfittarono dell'ecosistema devastato e godettero di un temporaneo boom demografico ed aumento del territorio disponibile.

it.wikipedia.org

Anche a causa dell'appoggio al sovrano russo, il monastero fu devastato e dato alle fiamme durante un raid di un'unità di cavalleria tartara nel 1408.

it.wikipedia.org