Traduzioni di „diminuito“ nel dizionario italiano » tedesco

diminuito AGG, VB pp

1. diminuito → diminuire

2. diminuito MUS :

diminuito

vermindert, diminuiert

una settima -a

eine verminderte Septime

Vedi anche: diminuire

I . diminuire [diminuˈiːre] VB trans

1. diminuire (velocità):

diminuire

(ver)mindern, verringern

2. diminuire (prezzi):

diminuire

herabsetzen, senken

3. diminuire (rimpicciolire):

diminuire

verkleinern, schmälern

II . diminuire [diminuˈiːre] VB intr

1. diminuire:

diminuire

sinken

diminuire di valore

im Wert sinken

2. diminuire (di intensità):

diminuire

nachlassen, schwinden

3. diminuire (di quantità o livello):

diminuire

sich verringern, sich verkleinern, abnehmen

I . diminuire [diminuˈiːre] VB trans

1. diminuire (velocità):

diminuire

(ver)mindern, verringern

2. diminuire (prezzi):

diminuire

herabsetzen, senken

3. diminuire (rimpicciolire):

diminuire

verkleinern, schmälern

II . diminuire [diminuˈiːre] VB intr

1. diminuire:

diminuire

sinken

diminuire di valore

im Wert sinken

2. diminuire (di intensità):

diminuire

nachlassen, schwinden

3. diminuire (di quantità o livello):

diminuire

sich verringern, sich verkleinern, abnehmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È responsabile del diminuito accumulo di farmaco nelle cellule multifarmaco-resistenti e spesso media lo sviluppo di resistenza nei confronti di farmaci anticancro.

it.wikipedia.org

L'utilizzo dei contraccettivi maschili è diminuito tra il 1985 e il 2009.

it.wikipedia.org

Quando è diminuito nel rivolto produce un intervallo eccedente mentre quando è eccedente produce un intervallo diminuito.

it.wikipedia.org

Il re stesso, ad ogni modo, aveva perso molto della sua potestà originaria e il suo prestigio presso i sudditi era diminuito.

it.wikipedia.org

Sui pennacchi angolari, ognuno dei quali descrive un soggetto violento, la rimozione del nerofumo ha diminuito l'intensità drammatica di tutte e quattro le scene.

it.wikipedia.org

Gli arti anteriori erano forniti di sole due dita, con un ulteriore metacarpo diminuito che rappresenta un terzo dito residuo.

it.wikipedia.org

Al seguito della crisi da mucca pazza, il consumo di carne equina è ulteriormente diminuito.

it.wikipedia.org

Le dense ossa di questi animali diminuito la loro galleggiabilità, rendendone più facile l'immersione.

it.wikipedia.org

Sembra che il numero di insediamenti di piccole e medie dimensioni sia diminuito via via che le comunità più grandi diventavano sempre più densamente popolate.

it.wikipedia.org

Nell'ottobre 2008, il progetto fu messo in stand-by dal club a causa della recente crisi economica mondiale, che ha diminuito la quantità di fondi disponibili.

it.wikipedia.org