Traduzioni di „disincantato“ nel dizionario italiano » tedesco

disincantato [diziŋkanˈtaːto] AGG

disincantato

ernüchtert

essere disincantato nei confronti di qc

von etw ernüchtert sein

disincantare [diziŋkanˈtaːre] VB trans

disincantare

ernüchtern

Esempi per disincantato

essere disincantato nei confronti di qc

von etw ernüchtert sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Dato che questo non si è mai materializzato, rimase disincantato dal matrimonio.

it.wikipedia.org

Dutta esprime, nella sua poetica, una visione disincantata e triste dell'esistenza umana.

it.wikipedia.org

Il progresso scientifico contribuisce a far nascere negli scrittori un bisogno di esattezza e una nuova e più disincantata visione della realtà.

it.wikipedia.org

Questa visione disincantata porta all'elogio del "particulare", dell'interesse personale come scopo perseguibile del savio.

it.wikipedia.org

È più reale il disincantato, intollerante mondo della Castiglia cinquecentesca o l'incantato cavaliere?

it.wikipedia.org

I fotografi ritraggono quindi le atmosfere disincantate del periodo storico della dolce vita, anni contraddistinti da vita spensierata e dedita ai piaceri mondani.

it.wikipedia.org

Elizabeth credeva nell'indipendenza delle donne e aveva una visione disincantata dell'amore.

it.wikipedia.org

Il trattato polemico sull'influenza della rivoluzione sulla medicina, pubblicato nel 1814, mostra uno spirito conservatore disincantato.

it.wikipedia.org

Gli intellettuali, i cittadini più disincantati e antifascisti dimostrarono diffidenza fin dagli inizi.

it.wikipedia.org

Se l'uomo non è divenuto un vero adulto, «un essere disincantato, banale e inquadrato» allora continua a vivere in lui il bambino.

it.wikipedia.org