Traduzioni di „disinnesto“ nel dizionario italiano » tedesco

disinnesto [diziˈnnɛsto] SOST m il

1. disinnesto:

disinnesto

Auskupplung f

2. disinnesto (disinserimento):

disinnesto

Abschaltung f

disinnesto

Unterbrechung f

I . disinnestare [dizinneˈstaːre] VB trans

1. disinnestare:

disinnestare la frizione

auskuppeln

2. disinnestare (disinserire):

disinnestare

abschalten

locuzioni:

disinnestare la spina

den Stecker herausziehen

II . disinnestare [dizinneˈstaːre] VB

disinnestarsi ELEK

sich ausschalten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'apertura (disinnesto) o chiusura (innesto) della frizione avvengono per via meccanica (tramite leve e/o cavi tiranti), per via idraulica, pneumatica o elettrica.

it.wikipedia.org

Fin dall'inizio le vetture avevano però problemi di affidabilità, incluso il disinnesto frequente delle marce e la perdita dei vapori della benzina, e questo portò al raffreddamento degli entusiasmi iniziali.

it.wikipedia.org