Traduzioni di „disposte“ nel dizionario italiano » tedesco

disposto [diˈsposto] AGG

1. disposto:

disposto

angeordnet, aufgestellt

2. disposto:

disposto

bereit

essere disposto a fare qc

bereit sein, etw zu tun

essere ben disposto verso qn

jemandem wohlgesinnt sein

3. disposto (stabilito):

disposto

vorgeschrieben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le cuccette erano disposte lungo i muri perimetrali ed un tavolo con la stufa si trovavano al centro.

it.wikipedia.org

Le carte sono mescolate e disposte a dorso coperto sul tavolo ordinatamente o a casaccio, ma senza che si sovrappongano una all'altra.

it.wikipedia.org

Il senso di monumentalità dell'edificio, già notevole per la mole e per la soluzione magniloquente dell'ingresso, è rafforzata dal totale rivestimento in travertino a lastre disposte in verticale.

it.wikipedia.org

L'infiorescenza è composta da sottili e lunghe spighe peduncolate terminali disposte all'ascella delle foglie (nell'internodo inguainato dalle ocree).

it.wikipedia.org

In comune con i modelli nostrani lo strumento ha catene parallele, disposte perpendicolarmente alla linea di mezzeria.

it.wikipedia.org

È una pianta alta 15–25 cm, con foglie oblungo-lanceolate, disposte in rosetta, le superiori disposte a guaina.

it.wikipedia.org

La scacchiera della dama cinese è composta da 121 caselle disposte a formare un esagono stellato.

it.wikipedia.org

Non hanno il nimbo, ma ai lati del loro capo sono disposte cinque stelle.

it.wikipedia.org

Il ripieno, dopo essere stato salato e pepato, viene quindi distribuito sulla faccia interna di metà delle acciughe (o delle sarde), disposte in piano su un asse o sul tavolo.

it.wikipedia.org

Le foglie basali, grandi e spinose, sono disposte a rosetta.

it.wikipedia.org