Traduzioni di „dorati“ nel dizionario italiano » tedesco

dorare [doˈraːre] VB trans

1. dorare:

dorare

vergolden

2. dorare GASTR :

dorare

anschwitzen, anbräunen

dorato [doˈraːto] AGG

1. dorato:

dorato

vergoldet, Gold-

2. dorato (rivestito d’oro):

dorato

goldfarben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il tutto era decorato nel modo più sontuoso e fornito a profusione di ornamenti dorati.

it.wikipedia.org

Ha i capelli fucsia raccolti in due codini, pelle scura e occhi castano-dorati.

it.wikipedia.org

Nello stesso periodo furono collocati i fregi dorati e gli angeli in alto, questi ultimi di un anonimo scultore fiorentino (1625-1640).

it.wikipedia.org

Indossa una veste rossa dal panneggio pesante, finemente decorata da ricami dorati.

it.wikipedia.org

La testa e il dorso sono bruni, la gola è bianca, gli opercoli branchiali giallo-dorati e il ventre rosso carminio intenso.

it.wikipedia.org

Il vino che si ricava dallo zibibbo è giallo paglierino, carico con riflessi dorati, dolce e con elevato grado alcolico dal caratteristico profumo.

it.wikipedia.org

Il colore normalmente è verde azzurro o grigio piombo con riflessi dorati (non sempre visibili) sul dorso, argentato sui fianchi e bianco o madreperlaceo sul ventre.

it.wikipedia.org

Accanto a questa fedeltà ottica c'è un vero e proprio tripudio decorativo, dato dalla ricchezza di bassorilievi dorati che decorano l'edificio e quelli vicini.

it.wikipedia.org

Particolare menzione meritano i dorsi lanosi delle pecore, che più di tutti rilucono ai bagliori dorati del tramonto.

it.wikipedia.org

Il quadro è inserito in un'antica cornice di legno, verniciata in marrone e decorata con motivi vegetali dorati.

it.wikipedia.org