Traduzioni di „eccitati“ nel dizionario italiano » tedesco

I . eccitare [etʧiˈtaːre] VB trans

1. eccitare:

eccitare

er-, an-, aufregen

2. eccitare (con sostanze):

eccitare

aufputschen

3. eccitare (provocare):

eccitare

(auf)reizen

4. eccitare (incitare):

eccitare

anstacheln

II . eccitare [etʧiˈtaːre] VB

eccitarsi

sich aufregen

eccitarsi (sessualmente)

sich erregen

eccitarsi per qc

sich über etw (akk) aufregen

eccitato [etʧiˈtaːto] AGG

1. eccitato:

eccitato

aufgeregt

2. eccitato (sessualmente):

eccitato

erregt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Si basa sull'emissione di luce a determinate frequenze da parte degli atomi di un campione, eccitati per via termica.

it.wikipedia.org

Altri possono essere affascinati ed eccitati da materiale meno ovviamente discutibile.

it.wikipedia.org

Un ulteriore esempio è dato dai decadimenti degli stati eccitati del charmonium (stati legati di quark e antiquark charm).

it.wikipedia.org

L'altro grande dibattito riguarda come gli ioni vengono eccitati.

it.wikipedia.org

Altri effetti possono essere legati alla protezione sterica del cromoforo e al quenching che impedisce agli stati eccitati di subire la possibile decomposizione fotochimica.

it.wikipedia.org

Per applicazioni industriali il fenomeno è indotto da laser eccitati ad impulsi.

it.wikipedia.org

Il trasduttore ecografico, con cui si trasmette l'energia ultrasonora, è composto di vari elementi, alcuni che permettono ai cristalli piezoelettrici, eccitati dalla stimolazione della macchina, di farli quietare a comando.

it.wikipedia.org

Questi elettroni eccitati possono effettuare il tunneling attraverso la barriera.

it.wikipedia.org

Per esempio, gli atomi di anti-idrogeno eccitati sono tenuti a incandescenza con lo stesso colore di quello dell'idrogeno regolare.

it.wikipedia.org