Traduzioni di „eisenarm“ nel dizionario italiano » tedesco

I . dimenare [dimeˈnaːre] VB trans

dimenare

hin und her bewegen

dimenare i fianchi

mit den Hüften wackeln

dimenare la coda

mit dem Schwanz wedeln

II . dimenare [dimeˈnaːre] VB

dimenarsi

wild um sich schlagen

inscenare [inʃeˈnaːre] VB trans

inscenare

inszenieren

presentat’arm inv SOST m il, presentatarm

presentat’arm

präsentiert das Gewehr!

arsenale [arseˈnaːle] SOST m l'

1. arsenale MIL :

arsenale

Schiffswerft f

2. arsenale (deposito):

arsenale

(Waffen)Arsenal nt

I . alienare [aljeˈnaːre] VB trans

1. alienare JUR :

alienare

veräußern

2. alienare (allontanare):

alienare

entfremden

II . alienare [aljeˈnaːre] VB

1. alienare:

alienarsi

sich entfremden

locuzioni:

alienarsi le simpatie della gente

sich (dat) die Sympathie der Leute verscherzen

allenare [alleˈnaːre] VB trans

allenare

trainieren

balenare <es, unpers > [baleˈnaːre] VB intr

balenare

(auf)blitzen, (auf)leuchten

balena

es blitzt

balenare a secco

wetterleuchten

carenare [kareˈnaːre] VB trans

carenare

kielholen

I . sfrenare [sfreˈnaːre] VB trans

1. sfrenare:

sfrenare

die Bremsen lösen

locuzioni:

sfrenare qc fig

etw (dat) freien Lauf lassen

II . sfrenare [sfreˈnaːre] VB

sfrenarsi

sich gehen lassen, sich austoben

insenatura [insenaˈtuːra] SOST f l'

insenatura

Bucht f

insenatura

Einbuchtung f