Traduzioni di „equiparato“ nel dizionario italiano » tedesco

equiparato [ekuipaˈraːto] AGG

equiparato

gleichgestellt, gleich

con diritti equiparati

gleichberechtigt

equiparare [ekuipaˈraːre] VB trans

equiparare

gleichstellen, angleichen

equiparare i salari ai prezzi

die Löhne an die Preise angleichen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È stato equiparato al dio del tempo persiano Zurvan.

it.wikipedia.org

Questa legge ha equiparato le coppie dello stesso sesso con le coppie sposate eterosessuali in tutto eccetto per i diritti d'adozione.

it.wikipedia.org

Kampf, ha equiparato il potere medico e militare nella loro battaglia per la vita e la morte.

it.wikipedia.org

Infine, all'imprenditore agricolo è stato equiparato l'imprenditore ittico, sebbene la pesca sia svincolata dalla cura e dallo sviluppo biologico degli organismi acquatici.

it.wikipedia.org

Nel testo di una traccia fantasma i due avrebbero equiparato rituali satanici, abusi sui minori e pedofilia all’omosessualità.

it.wikipedia.org

Statisticamente è equiparato ad un comune, ma in effetti si tratta di un'area militare (vojenský obvod) senza residenti.

it.wikipedia.org