Traduzioni di „erogata“ nel dizionario italiano » tedesco

erogare [eroˈgaːre] VB trans

1. erogare:

erogare qc

mit etw versorgen

erogare acqua in città

die Stadt mit Wasser versorgen

2. erogare (elargire):

erogare

spenden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Sono dispositivi in grado di modificare la portata erogata dalla pompa a portata variabile a cui sono asserviti.

it.wikipedia.org

Solo in quel momento l'acqua entra nelle tubazioni e viene erogata tramite gli sprinkler sull'incendio in atto.

it.wikipedia.org

Quest'ultima diede una sferzata alla ricerca aeronautica, indirizzando i progettisti verso l'uso di materiali più leggeri e nel contempo ricercando doti di sempre maggiore affidabilità e potenza erogata.

it.wikipedia.org

La nuova monoposto non segnò particolari progressi rispetto alla precedente, penalizzata soprattutto dalla scarsa potenza erogata dal propulsore.

it.wikipedia.org

Il misuratore di potenza trova impiego nelle metodiche di allenamento per monitorare con precisione lo sforzo (potenza erogata) nell'eseguire i vari esercizi di preparazione.

it.wikipedia.org

La tredicesima mensilità (più comunemente conosciuta come tredicesima), in origine conosciuta anche come gratifica natalizia, è una mensilità aggiuntiva natalizia erogata come retribuzione ai lavoratori dipendenti di numerosi paesi.

it.wikipedia.org

Il controllo delle motrici avviene modulando la tensione erogata dal trasformatore (o pila) tramite un reostato.

it.wikipedia.org

La vincita erogata era di 6.000 € mensili (netti e non indicizzati all'inflazione) per 20 anni.

it.wikipedia.org

L'energia per la trasmissione era erogata da batterie e da un generatore azionato a manovella.

it.wikipedia.org

Il potenziometro o misuratore di potenza è uno strumento atto a misurare la potenza in watt erogata dal ciclista all'atto della pedalata.

it.wikipedia.org