Traduzioni di „esalazione“ nel dizionario italiano » tedesco

esalazione [ezalaˈtsjoːne] SOST f l'

1. esalazione:

esalazione

Ausströmung f

esalazione

Ausdünstung f

2. esalazione:

esalazione

Dunst m

esalazioni velenose

giftige Dünste pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questi angusti luoghi sono utilizzati per inalare esalazioni officinali ottenute dalla combustione di varie piante.

it.wikipedia.org

La superficie dorsale è ricoperta dall'induito, una patina biancastra trasparente costituita dal precipitato contro il palato delle esalazioni dello stomaco attraverso l'esofago.

it.wikipedia.org

Tornata a casa, trova il marito semi soffocato dalle esalazioni di gas.

it.wikipedia.org

Il raffreddamento viene effettuato tramite una torre di raffreddamento ibrida priva di esalazioni e alta circa 60 metri.

it.wikipedia.org

L'infezione era legata a sfavorevoli congiunzioni astrali, eruzioni vulcaniche, esalazioni di acque paludose, sporcizia, fetore e da esalazioni miasmatiche provenienti dai corpi putrefatti e corrotti.

it.wikipedia.org

Particolare attenzione è riservata agli "umori" e alle esalazioni maleodoranti, ritenute portatrici di malattie.

it.wikipedia.org

Attraversano paludi lugubri, piene di zanzare ed esalazioni malariche.

it.wikipedia.org

Ma a causa delle mofete e delle esalazioni sulfuree causate da un sisma dovettero abbandonare la cittadina.

it.wikipedia.org

La causa di tutto si scoprì essere la caldaia che, gravemente danneggiata, sprigionava esalazioni in casa, anziché liberare tutti i fumi dal camino.

it.wikipedia.org

Contando le esalazioni della balena, i cacciatori determinano quando la stessa sta per scendere sott'acqua e determinano da questo il momento migliore per colpirla.

it.wikipedia.org