Traduzioni di „esalazioni“ nel dizionario italiano » tedesco

esalazione [ezalaˈtsjoːne] SOST f l'

1. esalazione:

esalazione

Ausströmung f

esalazione

Ausdünstung f

2. esalazione:

esalazione

Dunst m

esalazioni velenose

giftige Dünste pl

Esempi per esalazioni

esalazioni velenose

giftige Dünste pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Anche ai livelli esistenti di riscaldamento e fusione della regione artica sono state scoperte esalazioni di metano sottomarino nell'atmosfera legate alla decomposizione del clatrato.

it.wikipedia.org

Nell'aria intorno alla spaccatura si può avvertire un forte odore di gas causato dalle esalazioni sulfuree.

it.wikipedia.org

A ciò avevano contribuito anche le esalazioni di una lampada ad olio che veniva posta, ogni sera, a scopi votivi su una mensola sottostante l'immagine.

it.wikipedia.org

Attraversano paludi lugubri, piene di zanzare ed esalazioni malariche.

it.wikipedia.org

La soda veniva lisciviata e rimaneva una fanghiglia contenente carbone incombusto, soda non lisciviata e solfuro di calcio, facilmente decomponibile con esalazioni di idrogeno solforato.

it.wikipedia.org

Particolare attenzione è riservata agli "umori" e alle esalazioni maleodoranti, ritenute portatrici di malattie.

it.wikipedia.org

Contando le esalazioni della balena, i cacciatori determinano quando la stessa sta per scendere sott'acqua e determinano da questo il momento migliore per colpirla.

it.wikipedia.org

Ma a causa delle mofete e delle esalazioni sulfuree causate da un sisma dovettero abbandonare la cittadina.

it.wikipedia.org

La peschiera fu fatta demolire nel 1774, in quanto emanava cattive esalazioni.

it.wikipedia.org

L'infezione era legata a sfavorevoli congiunzioni astrali, eruzioni vulcaniche, esalazioni di acque paludose, sporcizia, fetore e da esalazioni miasmatiche provenienti dai corpi putrefatti e corrotti.

it.wikipedia.org