Traduzioni di „esplose“ nel dizionario italiano » tedesco

I . esplodere [esˈplɔːdere] VB intr

1. esplodere:

esplodere

explodieren, platzen

2. esplodere fig :

esplodere

ausbrechen

esplose un’epidemia

eine Epidemie brach aus

II . esplodere [esˈplɔːdere] VB trans

esplodere

abfeuern

esploso [eˈsplɔːzo] VB pperf

esploso → esplodere

Vedi anche: esplodere

I . esplodere [esˈplɔːdere] VB intr

1. esplodere:

esplodere

explodieren, platzen

2. esplodere fig :

esplodere

ausbrechen

esplose un’epidemia

eine Epidemie brach aus

II . esplodere [esˈplɔːdere] VB trans

esplodere

abfeuern

Esempi per esplose

esplose un’epidemia

eine Epidemie brach aus

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Venne ucciso il 26 aprile 1963, quando un'autobomba in mezzo alla strada esplose con lui al suo interno mentre cercava di spostarla.

it.wikipedia.org

La gioia esplose incontenibile e con lei quella dei presenti.

it.wikipedia.org

Le fiamme attecchirono alla riservetta munizioni, che esplose.

it.wikipedia.org

La maggior parte delle persone è stata colpita da schegge di vetro delle finestre esplose per l'onda d'urto.

it.wikipedia.org

Il mezzo d'osservazione esplose e l'aviatore ne attraversò la nuvola di idrogeno incendiata uscendo miracolosamente indenne.

it.wikipedia.org

L'unità esplose e affondò in poco tempo, ma buona parte dell'equipaggio fu tratto in salvo (128 uomini).

it.wikipedia.org

A ciò si aggiungano le forti tensioni esplose con la proclamazione di scioperi e proteste da parte dei lavoratori che reclamavano un aumento del salario che contrastasse il carovita.

it.wikipedia.org

Nel gennaio 2005 esplose un caso concernente il nome dello stadio.

it.wikipedia.org

Durante la seconda corsa, mentre viaggiava a velocità elevata, uno pneumatico esplose.

it.wikipedia.org

A causa di una granata che esplose vicino a lui, ruppe il timpano che gli causò una certa sordità.

it.wikipedia.org