Traduzioni di „fendente“ nel dizionario italiano » tedesco

fendente [fenˈdɛnte] SOST m il

1. fendente:

fendente

Säbelhieb m

2. fendente SPORT :

fendente fam

= scharfer Torschuss

I . fendere [ˈfɛndere] VB trans

1. fendere:

fendere

(auf)spalten

2. fendere (nebbia):

fendere

zerteilen, zerreißen

II . fendere [ˈfɛndere] VB

1. fendere:

fendersi

bersten, zerspringen

fendersi (roccia)

sich spalten

locuzioni:

il ghiaccio si fende

das Eis birst

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Sia la postura, che la camminata, che il colpire con un fendente devono sottostare alla regola del vuoto.

it.wikipedia.org

Era armato con una spada ricurva (sica supina) molto caratteristica, utilizzata infatti per colpire l'avversario alle spalle o al collo con un fendente dall'alto.

it.wikipedia.org

Era pure utilizzata in terraferma, specie dai cavalieri mamelucchi, poiché la sua lama curva la rendeva utile nella tecnica a fendenti.

it.wikipedia.org

I bordi erano rinforzati con bronzo o ferro, in tal modo i fendenti di spada erano facilmente bloccabili.

it.wikipedia.org

Nell'immaginario collettivo lo squalo volpe utilizza la lunghissima coda per menare fendenti e scudisciate sulle prede.

it.wikipedia.org

Anche se pesante e rigida, questa protezione relativamente semplice da realizzare è efficace sia contro i fendenti sia contro l'affondo.

it.wikipedia.org

Almeno 8 i fendenti sferrati dalla donna al volto, al petto e sulla schiena dell’uomo, trovato riverso in bagno in una pozza di sangue.

it.wikipedia.org

Tra le cause che potrebbero determinare questo tipo di tracce si distinguono il trauma da corpo contundente o i tagli da fendente.

it.wikipedia.org

Il leone gli ruppe l'armatura con i fendenti degli artigli.

it.wikipedia.org

Era una via di mezzo tra un'alabarda ed una lancia, ed era utile sia per colpire con fendenti che per affondare direttamente.

it.wikipedia.org