Traduzioni di „filettato“ nel dizionario italiano » tedesco

filettato [fileˈttaːto] AGG

filettato

Gewinde-

filettare [fileˈttaːre] VB trans

filettare una vite MECH

in eine Schraube ein Gewinde schneiden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il corpo bomba era di forma ogivale, filettato internamente per accogliere il motore a razzo.

it.wikipedia.org

Il vitone termina con un manicotto all'interno del quale scorre il perno trasversale filettato del sistema di direzione, munito anch'esso di volantino.

it.wikipedia.org

Spesso, inoltre, la vite non presenta il gambo completamente filettato per garantire una maggiore resistenza a taglio.

it.wikipedia.org

Spesso, anzi, si preferisce non avere il corpo completamente filettato per dare una maggiore resistenza a taglio della vite.

it.wikipedia.org

Il tappo che chiude superiormente il bocchino della spoletta lungo l'asse è forato e filettato per 10 millimetri.

it.wikipedia.org

Il diametro nominale è il diametro esterno del filetto, di poco inferiore al diametro del perno prima che venga filettato.

it.wikipedia.org

L'involucro, le cui dimensioni variano a seconda della fonderia, è a frattura prestabilita, mentre il bocchino è lavorato e filettato.

it.wikipedia.org

Le pedivelle più vecchie erano fissate al movimento tramite uno spinotto filettato.

it.wikipedia.org

Il corpo bomba, in acciaio, era filettato superiormente per ricevere la spoletta, mentre inferiormente accoglieva la carica di lancio.

it.wikipedia.org

La costruzione di una valvola con maschio filettato prevede uno spinotto con una testa filettata che corrisponda alla filettatura della parte femmina della valvola.

it.wikipedia.org