Traduzioni di „fluire“ nel dizionario italiano » tedesco

fluire [fluˈiːre] SOST m il

1. fluire:

fluire

Fließen nt

2. fluire fig :

fluire

Strom m

il fluire del tempo

der Strom der Zeit

fluire [fluˈiːre] VB intr + es

1. fluire:

fluire

fließen, laufen

2. fluire (gas):

fluire

strömen

3. fluire fig :

fluire

wallen

Esempi per fluire

il fluire del tempo

der Strom der Zeit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'apoplasto comprende anche il lume degli elementi vascolari, entro cui l'acqua può liberamente fluire con la corrente traspiratoria.

it.wikipedia.org

In questa danza il ki viene direttamente assorbito dalla terra e dal cielo in modo da permettere un continuo fluire di energia.

it.wikipedia.org

La presa dinamica è essenzialmente un condotto dove l'aria fluisce in condizioni stazionarie.

it.wikipedia.org

Era quindi essenziale immaginare una parete e un materiale che permettesse alla luce di fluire verso il basso.

it.wikipedia.org

In queste condizioni l'acqua fluisce dall'ambiente nella cellula per osmosi.

it.wikipedia.org

Quando la punta è sufficientemente vicina al campione una corrente fluisce dalla punta verso il campione (o viceversa) per effetto tunnel elettronico.

it.wikipedia.org

Dopo un po' ripristinarono il tubo, permettendo all'acqua di tornare a fluire in città.

it.wikipedia.org

Le onde radio fanno sì che l'elettricità fluisca tra il cavo dell'antenna e quello di messa a terra.

it.wikipedia.org

Questa energia è naturalmente esistente e fluisce nell'ambiente e all'interno di tutti.

it.wikipedia.org

Il sangue povero di ossigeno fluisce nell'atrio destro dai polmoni come sangue ossigenato e poi passa nell'atrio sinistro.

it.wikipedia.org