Traduzioni di „frereren“ nel dizionario italiano » tedesco

fremere [ˈfrɛːmere] VB intr + av

1. fremere:

fremere

beben

fremere per l’impazienza

vor Ungeduld beben

2. fremere:

fremere

schnauben

fremere di rabbia

vor Wut schnauben

I . frenare [freˈnaːre] VB trans

1. frenare:

frenare

(ab)bremsen

2. frenare fig :

frenare

bremsen, hemmen

3. frenare fig :

frenare

zügeln, bezähmen

frenare l’ira

den Zorn zügeln

4. frenare (lacrime):

frenare

zurückhalten, sich (dat) verkneifen

II . frenare [freˈnaːre] VB intr

frenare

(ab)bremsen

III . frenare [freˈnaːre] VB

frenarsi

sich bremsen

frenarsi

sich zurückhalten

frenarsi (moderarsi)

sich zügeln

I . precorrere [preˈkorrere] VB trans

precorrere qn/qc

jdm/etw zuvorkommen

precorrere i tempi

seiner Zeit voraus sein

II . precorrere [preˈkorrere] VB intr

precorrere

vorlaufen

frenesia [freneˈziːa] SOST f la

1. frenesia:

frenesia

Hektik f

frenesia

Schnelllebigkeit f

2. frenesia:

frenesia

Sucht f

frenesia del guadagno

Gewinnsucht f

3. frenesia (delirio folle):

frenesia

Tobsucht f

locuzioni:

frenesia degli acquisti

Kaufrausch m