Traduzioni di „fuori combattimento“ nel dizionario italiano » tedesco

I . fuori combattimento [fuɔrikombattiˈmento] AGG, AVV inv

fuori combattimento

k. o

mettere qn fuori combattimento

jemanden k. o schlagen, jemanden außer Gefecht setzen

II . fuori combattimento [fuɔrikombattiˈmento] SOST m il inv SPORT

fuori combattimento

K. o m

Esempi per fuori combattimento

mettere qn fuori combattimento

jemanden außer Gefecht setzen

mettere qn fuori combattimento

jemanden k. o schlagen, jemanden außer Gefecht setzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Famechon conserva la cintura mondiale, mettendo fuori combattimento l'avversario a 1:09 del 14º round.

it.wikipedia.org

Quando cinque uomini fanno irruzione, la detective grazie al suo allenamento riesce a metterli fuori combattimento.

it.wikipedia.org

Dorothy, però, la mette fuori combattimento avendo scoperto che l'acqua può dissolvere la strega.

it.wikipedia.org

Un importante svantaggio dell'arma è che non tutte le truppe prese di mira moriranno o verranno messe fuori combattimento immediatamente.

it.wikipedia.org

Due dei rapinatori rimasero a terra, messi fuori combattimento, e il terzo dovette fuggire per non subire la stessa sorte.

it.wikipedia.org

Il capo della polizia, precedentemente messo fuori combattimento dall'hacker, viene poi legato e portato in un alloggio per essere interrogato al riguardo, ma senza successo.

it.wikipedia.org

Lucas si presenta presso il portale e mette fuori combattimento la squadra di soldati posta a sorveglianza.

it.wikipedia.org

Alex si precipita in suo aiuto, ma una volta raggiunta la scaletta viene colpito da due colpi che lo mettono fuori combattimento.

it.wikipedia.org

Hughes riesce a ribellarsi e mettere fuori combattimento la guardia di turno e prendere il controllo dell'isolamento.

it.wikipedia.org

Questo nobile signore atterra due cavalieri e mette fuori combattimento venti cavalli, cercando un suo pari tra i campioni senza trovarne alcuno.

it.wikipedia.org