Traduzioni di „geklapp“ nel dizionario italiano » tedesco

gerla [ˈʤɛrla] SOST f la

gerla

Rückentragekorb m

gelata [ʤeˈlaːta] SOST f la

gelata

Frosteinbruch m

gelata

Frost m

I . gelato [ʤeˈlaːto] AGG

1. gelato:

gelato

eiskalt, eisig

2. gelato (di piante):

gelato

erfroren

3. gelato (ghiacciato):

gelato

gefroren, vereist

II . gelato [ʤeˈlaːto] SOST m il

gelato

(Speise)Eis nt

gelato

Glace f

schweiz cono (di) gelato

Eistüte f

coppa (di) gelato

Eisbecher m

gelato da passeggio

Eis nt am Stiel

I . gelare [ʤeˈlaːre] VB trans

1. gelare:

gelare

gefrieren, zufrieren lassen

il freddo ha gelato il lago

die Kälte hat den See zufrieren lassen

2. gelare (rovinare col gelo):

gelare

erfrieren lassen

3. gelare fig :

gelare

erstarren lassen

II . gelare [ʤeˈlaːre] VB intr

gelare

frieren

stanotte ha (o è) gelato

heute Nacht hat es gefroren

III . gelare [ʤeˈlaːre] VB intr & rifl

1. gelare:

gelarsi

gefrieren

gelarsi (lago)

zufrieren

gelarsi

einfrieren

gelarsi (rovinarsi)

erfrieren

gelarsi (diventare gelido)

eiskalt werden

gelarsi fig

gefrieren

locuzioni:

il sangue gli si gelò nelle vene

das Blut gefror ihm in den Adern