Traduzioni di „genitrice“ nel dizionario italiano » tedesco

I . genitrice [ʤeniˈtriːʧe] AGG

genitrice

Mutter-

terra genitrice

Muttererde f

II . genitrice [ʤeniˈtriːʧe] SOST f la

genitrice

Schöpferin f

genitore [ʤeniˈtoːre] SOST m il

1. genitore:

genitore

Elternteil m

2. genitore (procreatore):

genitore

Erzeuger m

Esempi per genitrice

terra genitrice

Muttererde f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I musulmani svilupparono grandemente la medicina, l'alchimia (genitrice della moderna chimica) la geometria e l'astrologia, con gli annessi studi astronomici (da ricordare l'introduzione dell'astrolabio).

it.wikipedia.org

A causa della impossibilità di avere altri figli, diventò genitrice adottiva di molte giovani ragazze.

it.wikipedia.org

La coppia fu genitrice di quattro figli, due dei quali sopravvissero all'infanzia.

it.wikipedia.org

Più tardi, la colonia genitrice si disintegra e le colonie figlie invertono il movimento.

it.wikipedia.org

Una classe può essere una sottoclasse di un'altra, ereditando le caratteristiche dalla sua superclasse genitrice.

it.wikipedia.org

Tutt'altro gli risponde l'agnello sostenendo che cercava la madre che lo allattava, trascurando i suoi piccoli, anziché la sua genitrice che lo ha abbandonato.

it.wikipedia.org

Non è sicuro se la scrittura proto-elamita sia stata la diretta genitrice dell'elamita lineare.

it.wikipedia.org

Dopo la prima guerra mondiale accentuò nelle sue opere il gusto per l'astrazione, alla ricerca della forma-tipo, della forma genitrice.

it.wikipedia.org

Oltre che come genitrice di due sovrani, grazie alle proprie attività a sfondo sociale, la principessa madre divenne molto amata dai thailandesi.

it.wikipedia.org

Ottiene, però, un riscontro molto freddo e distaccato dalla genitrice che molto probabilmente non è ancora in grado di gestire il rapporto con il figlio.

it.wikipedia.org