Traduzioni di „giunsi“ nel dizionario italiano » tedesco

giunsi [ˈʤunsi]

giunsi → giungere

Vedi anche: giungere

giungere [ˈʤunʤere] VB intr + es

1. giungere:

giungere

ankommen, anlangen

giungere allo scopo

am Ziel anlangen

2. giungere (raggiungere):

giungere

erreichen

giungere alle più alte cariche

die höchsten Ämter erreichen

3. giungere fig :

giungere

gelangen

giungere a una soluzione

zu einer Lösung gelangen

4. giungere:

giungere

kommen

sono giunto al punto che …

mit mir ist es so weit gekommen, dass …

locuzioni:

far giungere qc a qn

jemandem etw zukommen lassen

questa mi giunge nuova

das kommt mir völlig neu vor

giungere [ˈʤunʤere] VB intr + es

1. giungere:

giungere

ankommen, anlangen

giungere allo scopo

am Ziel anlangen

2. giungere (raggiungere):

giungere

erreichen

giungere alle più alte cariche

die höchsten Ämter erreichen

3. giungere fig :

giungere

gelangen

giungere a una soluzione

zu einer Lösung gelangen

4. giungere:

giungere

kommen

sono giunto al punto che …

mit mir ist es so weit gekommen, dass …

locuzioni:

far giungere qc a qn

jemandem etw zukommen lassen

questa mi giunge nuova

das kommt mir völlig neu vor

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I primi soccorritori giunsi sul posto trovarono il casco del pilota a qualche decina di metri dalla vettura, a sua volta completamente distrutta.

it.wikipedia.org