Traduzioni di „graduale“ nel dizionario italiano » tedesco

graduale [graduˈaːle] AGG

graduale

graduell, stufenweise

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Con la graduale introduzione del telegrafo e dei segnali elettrici e meccanici, la maggior parte dei caselli ha perso la loro funzione originale.

it.wikipedia.org

La pioggia e il gelo contribuirono ulteriormente a indebolire la vecchia fortezza, causando un graduale ed inevitabile crollo di pareti e tetti.

it.wikipedia.org

In questi anni avvenne il suo graduale ritiro dalle competizioni, per dedicarsi solo al giornalismo.

it.wikipedia.org

Darwin descrive per la prima volta un universo fatto più di continuità biologica e di passaggi graduali che di salti e separazioni gerarchiche.

it.wikipedia.org

È attualmente in corso una riduzione graduale delle forze americane in Giappone.

it.wikipedia.org

Il percorso che egli compì, fu però graduale nel corso degli ultimi tredici anni di regno (dal 324 al 337, anno della sua morte).

it.wikipedia.org

L'evoluzione graduale si basa invece sulla trasmissione del patrimonio genico di un organismo individuale alla sua progenie e sull'interferenza in essa frapposta dalle mutazioni casuali.

it.wikipedia.org

Nel graduale popolamento delle campagne con le sparse residenze sub-urbane, vi nascevano quindi piccole cappelle e chiesette.

it.wikipedia.org

La tendenza è marcatamente regressiva, con la graduale prevalenza verso l'alto dei sedimenti carbonatici.

it.wikipedia.org

L'esaurirsi della spinta araba fu dunque graduale, e probabilmente fu la conclusione di un processo naturale di esaurimento delle forze.

it.wikipedia.org