Traduzioni di „gradualità“ nel dizionario italiano » tedesco

gradualità <pl inv > [gradualiˈta] SOST f la

gradualità

Graduierung f

gradualità

Abstufung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il romanziere non sempre getta il suo lettore nel vivo dell'opera con tratto noncurante ma cerca, nell'incipit, di immetterlo nella vicenda con gradualità, spesso delineando forme geometriche.

it.wikipedia.org

Le pietre sono poste a intervalli e possono variare in altezza lungo la sequenza, per dare l'impressione di una gradualità, sebbene non si sa se questo venne fatto deliberatamente.

it.wikipedia.org

L'accettazione da parte dei cattolici benestanti di questa limitazione dimostra ulteriormente la gradualità del loro inserimento nella società dominante.

it.wikipedia.org

I motori sono utilizzati per le manovre orbitali e non vengono utilizzati alla massima potenza ma con gradualità per consentire una migliore gestione della sonda.

it.wikipedia.org

Per evitare questa evenienza è opportuno che l'interruzione del farmaco avvenga con gradualità.

it.wikipedia.org

In questi casi l'incremento delle dosi deve avvenire con gradualità.

it.wikipedia.org

Queste due lenti differiscono fra loro per la gradualità e la morbidezza del fasci di luce emesso.

it.wikipedia.org

I trattamenti debbono essere offerti con gradualità al paziente, dai meno invasivi (terapie non chirurgiche) ai più invasivi.

it.wikipedia.org

È necessaria gradualità per evitare criccature e tensioni termiche.

it.wikipedia.org

Lo sfasamento tra l'andamento delle piogge e quello delle portate è dovuto alla gradualità di rilascio delle acque da parte dei terreni e delle falde idriche.

it.wikipedia.org