Traduzioni di „graduato“ nel dizionario italiano » tedesco

I . graduato [graduˈaːto] AGG

graduato

Mess-

recipiente graduato

Messbecher m

II . graduato (graduata) [graduˈaːto] SOST m/f il/la

graduato (graduata)

Gefreite m/f

graduare [graduˈaːre] VB trans

1. graduare:

graduare

graduieren

2. graduare (ordinare per gradi):

graduare

(ab)stufen

graduare le difficoltà

nach Schwierigkeiten stufen

3. graduare (differenziare):

graduare

staffeln

4. graduare (classificare):

graduare

einstufen

locuzioni:

graduare qn MIL

jemandem einen Dienstgrad verleihen

Esempi per graduato

recipiente graduato

Messbecher m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Uno dei cateti, anche detti ali, è solitamente graduato.

it.wikipedia.org

Depailler, terzo, fu il primo dei piloti non graduati.

it.wikipedia.org

Solidale all'equipaggio mobile (bobina) c'è una lancetta indicatrice con sotto una scala graduata.

it.wikipedia.org

Il truschino graduato (o calibro per altezze) è uno strumento di misura utilizzato per misurare l'altezza di una superficie rispetto ad un piano di riferimento.

it.wikipedia.org

Le mire erano fisse, con alzo posteriore graduato per 100 e 200 metri.

it.wikipedia.org

Solo i piloti non graduati possono marcare punti validi.

it.wikipedia.org

Un ettagono regolare non è costruibile con riga e compasso ma è costruibile con un righello graduato e compasso.

it.wikipedia.org

Sono strumenti di misura di una media precisione, paragonabile alle pipette graduate, di semplice uso e di costo molto basso.

it.wikipedia.org

L'equipaggio costituito da sei ufficiali, ventidue tra sottufficiali e sergenti, undici graduati e sei tra i marinai comuni.

it.wikipedia.org

Era talvolta munita di cerchio goniometrico nello snodo, o di un arco graduato fissato su uno solo dei bracci.

it.wikipedia.org